Traduzione del testo della canzone Hopeless Romantic - Suzy Bogguss

Hopeless Romantic (originale)

What am I doin' here?
I don’t really know
I’m sorry if I woke him up
Maybe I should go
I was only thinking that there still might be a way
If I could your face again
I might find some words to say
Oh, I don’t know why I act this way
I guess I’m just a hopeless romantic
And I know that it’s not right
But I never really planned that I would be here tonight
And I hope you understand it
I had to take this one last chance
I’m just a hopeless romantic
In a hopeless romance
I know I’m being foolish
I just go on home
There’s two cars in your driveway
I guess your not alone
No don’t worry about me
I’m stronger than I seem
And come tomorrow morning
This all might be a dream
May’be I rely to much on dreams?
May’be I’m a hopeless romantic
And I know that it’s not right
But I never really planned that I would be here tonight
And I hope you understand it
I had to take this one last chance
I’m just a hopeless romantic
In a hopeless romance
Yes I’m just a hopeless romantic
And I know that it’s not right
But I never really planned that I would be here tonight
And I hope you understand it
I had to take this one last chance
I’m just a hopeless romantic
In a hopeless romance

(traduzione)

Cosa sto facendo qui?
Non lo so davvero
Mi dispiace se l'ho svegliato
Forse dovrei andare
Stavo solo pensando che potrebbe esserci ancora un modo
Se potessi di nuovo la tua faccia
Potrei trovare alcune parole da dire
Oh, non so perché mi comporto in questo modo
Immagino di essere solo un romantico senza speranza
E so che non è giusto
Ma non ho mai pianificato di essere qui stasera
E spero che tu lo capisca
Ho dovuto cogliere quest'ultima possibilità
Sono solo un romantico senza speranza
In una storia d'amore senza speranza
So di essere sciocco
Vado solo a casa
Ci sono due auto nel tuo vialetto
Immagino che tu non sia solo
No non preoccuparti per me
Sono più forte di quanto sembri
E vieni domani mattina
Tutto questo potrebbe essere un sogno
Posso fare affidamento molto sui sogni?
Forse sono un romantico senza speranza
E so che non è giusto
Ma non ho mai pianificato di essere qui stasera
E spero che tu lo capisca
Ho dovuto cogliere quest'ultima possibilità
Sono solo un romantico senza speranza
In una storia d'amore senza speranza
Sì, sono solo un romantico senza speranza
E so che non è giusto
Ma non ho mai pianificato di essere qui stasera
E spero che tu lo capisca
Ho dovuto cogliere quest'ultima possibilità
Sono solo un romantico senza speranza
In una storia d'amore senza speranza