Traduzione del testo della canzone I'm At Home On The Range - Suzy Bogguss

I'm At Home On The Range (originale)

Seven nights in Jackson
at the Million Dollar Bar.
I’m the main attraction
even if I’m not the star.
A Haggard song is all it takes.
Dance a little on my breaks.
They think I’m the greatest thing
that ever hit this town.
I’m at home on the range.
I’m a queen on the plains.
Way out where the west is wild.
From Billings down to Laramie,
the cowboys take good care of me.
The loggers and the ruff-necks.
Blowing off a little steam.
Playin' poker with their paychecks.
They get loud but never mean.
Down inside they’re gentlemen
They make feel like I fit in.
They’re all glad to see me
everytime I come to town.
I’m at home on the range.
I’m a queen on the plains.
Way out where the west is wild.
From Billings down to Laramie
the cowboys take good…
Home, home on the range
I’m a queen on the plains.
Way out where the west is wild.
From Billings down to Laramie,
the cowboys take good care of me.

(traduzione)

Sette notti a Jackson
presso il Million Dollar Bar.
Sono l'attrazione principale
anche se non sono la star.
Una canzone Haggard è tutto ciò che serve.
Balla un po' durante le mie pause.
Pensano che io sia la cosa migliore
che abbia mai colpito questa città.
Sono a casa sul poligono.
Sono una regina delle pianure.
Via d'uscita dove l'ovest è selvaggio.
Da Billings fino a Laramie,
i cowboy si prendono cura di me.
I taglialegna e i ruffnecks.
Soffiando un po' di vapore.
Giocare a poker con i loro stipendi.
Diventano rumorosi ma mai cattivi.
Giù dentro sono gentiluomini
Mi fanno sentire come se mi fossi adattato.
Sono tutti contenti di vedermi
ogni volta che vengo in città.
Sono a casa sul poligono.
Sono una regina delle pianure.
Via d'uscita dove l'ovest è selvaggio.
Da Billings fino a Laramie
i cowboy si prendono bene...
Casa, casa sulla gamma
Sono una regina delle pianure.
Via d'uscita dove l'ovest è selvaggio.
Da Billings fino a Laramie,
i cowboy si prendono cura di me.