Traduzione del testo della canzone It's A Perfect Day (For A Little Rain) - Suzy Bogguss

It's A Perfect Day (For A Little Rain) (originale)

Its a perfect day for a little rain
The waters cryin down my windowpane
Just like a little girl, the thunder makes me feel afraid
The trees are dancing in the gypsy wind
Guess they dont know yet that I lost my best friend
I cant believe that Ill never hold you in my arms again
I know we said that this was right
But howm I supposed to make it through another lonely night
When my heart just wants to hold on to you
And my heart just cant believe that this is true
Maybe I can convince my mind, but its my heart
Its only saturday and I feel so alone
We let go yesterday on the telephone
I guess its time I learn to make it on my own
I know we said that this was right
But howm I supposed to make it through another lonely night
When my heart just wants to hold on to you
And my heart just cant believe that this is true
Maybe I can convince my mind, but its my heart
Its a perfect day for a little rain
Im sure the sun will shine on another day

It's A Perfect Day (For A Little Rain) (traduzione)

È un giorno perfetto per un po' di pioggia
Le acque che piangono sul mio vetro
Proprio come una bambina, il tuono mi fa avere paura
Gli alberi danzano nel vento gitano
Immagino che non sappiano ancora che ho perso il mio migliore amico
Non riesco a credere che non ti terrò mai più tra le mie braccia
So che abbiamo detto che era giusto
Ma come avrei dovuto superare un'altra notte solitaria
Quando il mio cuore vuole solo tenerti stretto
E il mio cuore non riesce a credere che sia vero
Forse posso convincere la mia mente, ma è il mio cuore
È solo sabato e mi sento così solo
Ci siamo lasciati andare ieri al telefono
Immagino sia ora che impari a farcela da solo
So che abbiamo detto che era giusto
Ma come avrei dovuto superare un'altra notte solitaria
Quando il mio cuore vuole solo tenerti stretto
E il mio cuore non riesce a credere che sia vero
Forse posso convincere la mia mente, ma è il mio cuore
È un giorno perfetto per un po' di pioggia
Sono sicuro che il sole splenderà in un altro giorno