Traduzione del testo della canzone Just Enough Rope - Suzy Bogguss

Just Enough Rope (originale)

You thought I was dangerous, I thought you were cool
I met you in a parking lot one day after school
We didn’t have no money, we didn’t have no sense
You jumped in beside me, and then we jumped the fence.
We had just enough gas to get to Memphis
Just the right song playing on the radio
Just enough highway to push the limit
You and me baby and just enough rope
Oh, just enough rope
Barely hangin’on, barely in control
You and me baby and just enough rope
I was wild about you, you gave me your heart
We made a solemn promise to never be apart
Days turned into months yeah, we were runnin’free
You and me together and baby makes three
We had just enough pride to think we’d make it Just enough ride to know the way to go Just enough time to find a preacher
We tied the knot with just enough rope

Just Enough Rope (traduzione)

Pensavi che fossi pericoloso, io pensavo fossi un figo
Ti ho incontrato in un parcheggio un giorno dopo la scuola
Non avevamo soldi, non avevamo senso
Sei saltato dentro accanto a me e poi abbiamo scavalcato la recinzione.
Avevamo abbastanza benzina per arrivare a Memphis
Il brano giusto in riproduzione alla radio
Autostrada sufficiente per spingere il limite
Io e te piccola e abbastanza corda
Oh, abbastanza corda
A malapena in attesa, a malapena in controllo
Io e te piccola e abbastanza corda
Ero pazzo di te, mi hai dato il tuo cuore
Abbiamo fatto una solenne promessa di non separarci mai
I giorni si sono trasformati in mesi sì, stavamo correndo liberi
Io e te insieme e il bambino ne facciamo tre
Avevamo abbastanza orgoglio per pensare di farcela
Abbiamo fatto il nodo con una corda appena sufficiente