Traduzione del testo della canzone Let Goodbye Hurt - Suzy Bogguss

Let Goodbye Hurt (originale)

It sure looks like this love is winding down
You changed your mind about me
And what you thought you’d found
Funny how it works that way
'Cause I just couldn’t see
Any sign that you were pulling out on me
I’ve been in your shoes and I know how it feels
You say you love me, but that don’t make it real
I’m better off knowing that you’ll be gone for good
Let’s just let goodbye hurt like it should
One side of love doesn’t get you anywhere
There’s nothing worse than loving someone
Who’s just not there
I know you searched for something here
Can’t say you didn’t try
But feelings such as these
Don’t just fall out of the sky
I’ve been in your shoes and I know how it feels
You say you love me, but that don’t make it real
I’m better off knowing now that you’ll be gone for good
Let’s just let goodbye hurt like it should
I’ve been in your shoes and I know how it feels
You say you love me, but that don’t make it real
I’m better off knowing now that you’ll be gone for good
Let’s just let goodbye hurt like it should
Let’s just let goodbye hurt like it should…

Let Goodbye Hurt (traduzione)

Sembra proprio che questo amore stia finendo
Hai cambiato idea su di me
E quello che pensavi di aver trovato
Divertente come funziona in questo modo
Perché non riuscivo a vedere
Qualsiasi segno che mi stavi tirando fuori
Sono stato nei tuoi panni e so come ci si sente
Dici che mi ami, ma questo non lo rende reale
È meglio che tu sappia che te ne andrai per sempre
Lasciamo che l'addio faccia male come dovrebbe
Un lato dell'amore non ti porta da nessuna parte
Non c'è niente di peggio che amare qualcuno
Chi semplicemente non c'è
So che hai cercato qualcosa qui
Non posso dire che non ci hai provato
Ma sentimenti come questi
Non cadere semplicemente dal cielo
Sono stato nei tuoi panni e so come ci si sente
Dici che mi ami, ma questo non lo rende reale
È meglio che io sappia ora che te ne andrai per sempre
Lasciamo che l'addio faccia male come dovrebbe
Sono stato nei tuoi panni e so come ci si sente
Dici che mi ami, ma questo non lo rende reale
È meglio che io sappia ora che te ne andrai per sempre
Lasciamo che l'addio faccia male come dovrebbe
Lasciamo che l'addio faccia male come dovrebbe...