Traduzione del testo della canzone Let's Get Real - Suzy Bogguss

Let's Get Real (originale)

He’d ride in on a white horse
And sweep me off my feet
Then we’d love ever after
Oh, the stuff of young girls' dreams, and boys
You long for sweet perfection
Some movie screen idea
But this ain’t no fantasy
Tonight it’s you and me
Let’s get real
Let’s get real open
Let’s get real close
Let’s get real honest
That’s what matters most
It might get real scary
Even get real tough
But if it’s something we’re forever gonna be
Let’s get real
What is this love that’s found us
Beyond those old school days
This fire burns much deeper
Stirs my heart in different ways
When there’s just truth between us
Our secrets are revealed
It’ll be much better now
The dreams that we once had
Let’s get real
Let’s get real open
Let’s get real close
Let’s get real honest
That’s what matters most
It might get real scary
Even get real tough
But if it’s something we’re forever gonna be
Let’s get real
It might get real scary
Even get real tough
But if it’s something we’re forever gonna be
Let’s get real

(traduzione)

Salirebbe su su un cavallo bianco
E spazzami via dai miei piedi
Allora ci ameremo per sempre
Oh, la roba dei sogni delle ragazze e dei ragazzi
Desideri la dolce perfezione
Qualche idea per lo schermo di un film
Ma questa non è una fantasia
Stanotte siamo io e te
Diventiamo reali
Apriamoci davvero
Avviciniamoci davvero
Diventiamo davvero onesti
Questo è ciò che conta di più
Potrebbe essere davvero spaventoso
Diventa anche davvero duro
Ma se è qualcosa che saremo per sempre
Diventiamo reali
Cos'è questo amore che ci ha trovato
Al di là di quei tempi della vecchia scuola
Questo fuoco brucia molto più in profondità
Smuove il mio cuore in modi diversi
Quando c'è solo verità tra di noi
I nostri segreti vengono svelati
Andrà molto meglio ora
I sogni che avevamo una volta
Diventiamo reali
Apriamoci davvero
Avviciniamoci davvero
Diventiamo davvero onesti
Questo è ciò che conta di più
Potrebbe essere davvero spaventoso
Diventa anche davvero duro
Ma se è qualcosa che saremo per sempre
Diventiamo reali
Potrebbe essere davvero spaventoso
Diventa anche davvero duro
Ma se è qualcosa che saremo per sempre
Diventiamo reali