Traduzione del testo della canzone Look What Love Has Done to Me - Suzy Bogguss

Look What Love Has Done to Me (originale)

Where once the moon
Was just a rock
Spinning in the sky
Where once the stars
Were only tiny points of light
Now the moon looks like
It’s Heaven’s shining pearl
Now those stars they look like
Windows into another world
Look what love has done to me
Look what love has done
There’s poetry in all I see
Look what love has done
And my heart is dancing
Through each day
My soul is running free
Look what love has done to me
Where once each breath
Was just a sigh of
Aching emptiness
Where once I hardly felt
The beating in my chest
Now each breath feels like
A precious gift of life
Now inside me beat the wings
Of a thousand butterflies
Look what love has done to me
Look what love has done
This must be how it’s meant to be
Look what love has done
Now my heart is dancing
Through each day
My soul is running free
Look what love has done to me
And I can’t tell
Was that a violin
Or did you say something
Was that lightning striking
Where I stand
Or did you just reach out
And take my hand
Look what love has done to me
Look what love has done
This must be how it’s meant to be
Look what love has done
Now my heart is dancing
Through each day
My soul is running free
Look what love has done to
Oh done to me
Look what love has done to me
Oh

Look What Love Has Done to Me (traduzione)

Dove una volta la luna
Era solo una roccia
Girando nel cielo
Dove una volta le stelle
C'erano solo piccoli punti di luce
Ora sembra la luna
È la perla splendente del paradiso
Ora quelle stelle sembrano
Windows in un altro mondo
Guarda cosa mi ha fatto l'amore
Guarda cosa ha fatto l'amore
C'è poesia in tutto ciò che vedo
Guarda cosa ha fatto l'amore
E il mio cuore sta ballando
Attraverso ogni giorno
La mia anima corre liberamente
Guarda cosa mi ha fatto l'amore
Dove una volta ogni respiro
Era solo un sospiro di
Vuoto doloroso
Dove una volta non mi sentivo quasi
Il battito nel mio petto
Ora ogni respiro sembra
Un prezioso dono della vita
Ora dentro di me batti le ali
Di mille farfalle
Guarda cosa mi ha fatto l'amore
Guarda cosa ha fatto l'amore
Questo deve essere come dovrebbe essere
Guarda cosa ha fatto l'amore
Ora il mio cuore sta ballando
Attraverso ogni giorno
La mia anima corre liberamente
Guarda cosa mi ha fatto l'amore
E non posso dirlo
Era un violino?
O hai detto qualcosa
Quel fulmine è stato sorprendente
Dove mi trovo
O hai appena contattato
E prendi la mia mano
Guarda cosa mi ha fatto l'amore
Guarda cosa ha fatto l'amore
Questo deve essere come dovrebbe essere
Guarda cosa ha fatto l'amore
Ora il mio cuore sta ballando
Attraverso ogni giorno
La mia anima corre liberamente
Guarda cosa ha fatto l'amore
Oh fatto a me
Guarda cosa mi ha fatto l'amore
Oh