Traduzione del testo della canzone Moonlight And Roses - Suzy Bogguss

Moonlight And Roses (originale)

I don’t need moonlight and roses
I don’t want you to stand here and tell me lies
I know what you’re feeling, I think I know why
Please, don’t let this love go by
It’s so hard to think in the long run
And it’s so easy to stand back and drift apart
There’s nothing you’d ask me that I wouldn’t try
Please, don’t let this love go by
Don’t let, this love go by
Don’t you feed another flame
And let the first one die
You might believe you can take it in your stride
But these things go bad every time
I feel a whole lot of heartache and bad times
Comin' on like a fast train for you and me
There’s a change in your voice, a stranger in your eyes
Please, don’t let this love go by
Don’t let, this love go by
Don’t you feed another flame
And let the first one die
You might believe you can take it in your stride
But these things go bad every time
I don’t need moonlight and roses
I don’t want you to stand here and tell me lies
I know what you’re feeling, I think I know why
Please, don’t let this love go by
Darlin', please don’t let this love go by…

(traduzione)

Non ho bisogno del chiaro di luna e delle rose
Non voglio che tu stia qui a dirmi bugie
So cosa stai provando, penso di sapere perché
Per favore, non lasciare che questo amore passi
È così difficile pensare a lungo termine
Ed è così facile stare indietro e allontanarsi
Non c'è niente che mi chiederesti che io non proverei
Per favore, non lasciare che questo amore passi
Non lasciare che questo amore passi
Non alimentare un'altra fiamma
E che il primo muoia
Potresti credere di poterlo seguire nel tuo passo
Ma queste cose vanno male ogni volta
Provo un sacco di angoscia e brutti momenti
In arrivo come un treno veloce per te e me
C'è un cambiamento nella tua voce, uno sconosciuto nei tuoi occhi
Per favore, non lasciare che questo amore passi
Non lasciare che questo amore passi
Non alimentare un'altra fiamma
E che il primo muoia
Potresti credere di poterlo seguire nel tuo passo
Ma queste cose vanno male ogni volta
Non ho bisogno del chiaro di luna e delle rose
Non voglio che tu stia qui a dirmi bugie
So cosa stai provando, penso di sapere perché
Per favore, non lasciare che questo amore passi
Tesoro, per favore non lasciare che questo amore passi...