Traduzione del testo della canzone My Side Of The Story - Suzy Bogguss

My Side Of The Story (originale)

There’s no easy way to say this yes there’s something wrong
No we can’t change the subject you’ve put me off too long
What it is is that it’s over no there’s no one else
But you’ve been taking me for granted and I’ve been lying to myself
That’s just my side of the story and I know you’ve got yours too
Maybe only half of either is absolutely true
May not be the way you see it or how you tell it your friends
But I’ve got my side of the story and this is where it ends
No I don’t know where I’m goin' but I’m finally thinkin' clear
I’ll pick my things up in the morning could you try and not be here
It’s too late to talk about it you never wanted to before
You still don’t understand me but it doesn’t matter anymore
That’s just my side of the story and I know you’ve got yours too…
I’ve got my side of the story and this is where it ends

My Side Of The Story (traduzione)

Non esiste un modo semplice per dirlo sì c'è qualcosa che non va
No non possiamo cambiare l'argomento che mi hai rimandato per troppo tempo
Quello che è è che è finita, non c'è nessun altro
Ma mi hai dato per scontato e ho mentito a me stesso
Questa è solo la mia versione della storia e so che anche tu hai la tua
Forse solo la metà di entrambi è assolutamente vera
Potrebbe non essere il modo in cui lo vedi o come lo racconti ai tuoi amici
Ma ho la mia versione della storia ed è qui che finisce
No non so dove sto andando, ma finalmente ho le idee chiare
Prenderò le mie cose domattina, potresti provare e non essere qui
È troppo tardi per parlarne che non avresti mai voluto prima
Ancora non mi capisci ma non importa più
Questa è solo la mia versione della storia e so che anche tu hai la tua...
Ho la mia versione della storia ed è qui che finisce