Traduzione del testo della canzone Rosie The Riveter - Suzy Bogguss

Rosie The Riveter (originale)

All the day long,
Whether rain or shine,
She’s a part of the a__embly line.
She’s making history,
Working for victory,
Rosie the Riveter.
Keeps a sharp lookout for sabatoge,
Sitting up there on the fuselage.
That little girl will do more than a male will do.
Rosie’s got a boyfriend, Charlie.
Charlie, he’s a Marine.
Rosie is protecting Charlie,
Working overtime on the riveting machine.
When they gave her a production «E,»
She was as proud as she could be.
There’s something true about,
Red, white, and blue about,
Rosie the Riveter.
All the day long,
Whether rain or shine,
She’s a part of the a__embly line.
She’s making history,
Working for victory,
Rosie the Riveter.
Keeps a sharp lookout for sabatoge,
Sitting up there on the fuselage.
That little girl will do more than a male will do.
Rosie’s got a boyfriend, Charlie.
Charlie, he’s a Marine.
Rosie is protecting Charlie,
Working overtime on the riveting machine.
When they gave her a production «E,»
She was as proud as she could be.
There’s something true about,
Red, white, and blue about,
Rosie the Riveter.

(traduzione)

Tutto il giorno,
Che piova o splenda,
Fa parte della linea a__embly.
sta facendo la storia,
Lavorando per la vittoria,
Rosie la rivettatrice.
Tiene d'occhio il sabatoge,
Seduto lì sulla fusoliera.
Quella bambina farà più di quanto farà un maschio.
Rosie ha un fidanzato, Charlie.
Charlie, è un marine.
Rosie sta proteggendo Charlie,
Lavoro straordinario sulla rivettatrice.
Quando le hanno dato una produzione «E»,
Era orgogliosa come poteva essere.
C'è qualcosa di vero in
Rosso, bianco e blu circa,
Rosie la rivettatrice.
Tutto il giorno,
Che piova o splenda,
Fa parte della linea a__embly.
sta facendo la storia,
Lavorando per la vittoria,
Rosie la rivettatrice.
Tiene d'occhio il sabatoge,
Seduto lì sulla fusoliera.
Quella bambina farà più di quanto farà un maschio.
Rosie ha un fidanzato, Charlie.
Charlie, è un marine.
Rosie sta proteggendo Charlie,
Lavoro straordinario sulla rivettatrice.
Quando le hanno dato una produzione «E»,
Era orgogliosa come poteva essere.
C'è qualcosa di vero in
Rosso, bianco e blu circa,
Rosie la rivettatrice.