Traduzione del testo della canzone Save Yourself - Suzy Bogguss

Save Yourself (originale)

You’re gonna have to save yourself this time darlin'
You’re gonna have to find a soft heart in someone else
Cause I almost drowned comin’to your rescue
This time around, you're gonna have to save yourself
I’m all out of rope and I’m all out of reasons
You had me thinkin’I could help
That you needed a friend
One little white lie and it all looks deceiving'
You keep goin’back out over your head again
You’re gonna have to save yourself this time darlin'
You’re gonna have to find a soft heart in someone else
Cause I almost drowned comin’to your rescue
This time around, you're gonna have to save yourself
You can knock on the door
You can rattle all the windows
You can howl like a dog but you’re not comin’in
I’m anybody’s fool til I learn how the game goes
And I will never be you’re fool again
You’re gonna have to save yourself this time darlin'
You’re gonna have to find a soft heart in someone else
Cause I almost drowned comin’to your rescue
This time around, you're gonna have to save yourself

Save Yourself (traduzione)

Questa volta dovrai salvarti, tesoro
Dovrai trovare un cuore tenero in qualcun altro
Perché sono quasi annegato venendo in tuo soccorso
Questa volta, dovrai salvarti
Sono completamente fuori dalle corde e dalle ragioni
Mi hai fatto pensare di poterti aiutare
Che avevi bisogno di un amico
Una piccola bugia bianca e sembra tutto ingannevole'
Continui a tornare di nuovo sopra la tua testa
Questa volta dovrai salvarti, tesoro
Dovrai trovare un cuore tenero in qualcun altro
Perché sono quasi annegato venendo in tuo soccorso
Questa volta, dovrai salvarti
Puoi bussare alla porta
Puoi scuotere tutte le finestre
Puoi ululare come un cane ma non stai entrando
Non sono lo sciocco di nessuno finché non imparo come va il gioco
E non sarò mai più sciocca
Questa volta dovrai salvarti, tesoro
Dovrai trovare un cuore tenero in qualcun altro
Perché sono quasi annegato venendo in tuo soccorso
Questa volta, dovrai salvarti