Traduzione del testo della canzone Somebody To Love - Suzy Bogguss

Somebody To Love (originale)

You’re mascara’s runnin' and your hair is a mess
And what have you spilled on your party dress
Sittin' in the kitchen all broken-hearted
Lookin' for comfort in an ice-cream carton
But all you want, all you really want
Is somebody to love, you want somebody
Oh, you’ve got to be strong
It’s not enough to want somebody
Just 'cause the night is long
You’ve got to be tough and hold out honey 'cause
What you really want is somebody to love
I’ve been to all of the places you go to
And I’ve danced the tango with Cassanova
The wine and the roses are so continental
But the champagne is flat and the tux is a rental
All you want, all you really want
Is somebody to love, you want somebody
Oh, you’ve got to be strong
It’s not enough to want somebody
Just 'cause the night is long
You’ve got to be tough and hold out honey 'cause
What you really want is somebody to love
Yeah, you want somebody
To tear the night apart
Someone to love you back, now honey
That’s a darn good start
You’ve got to be tough and hold out honey 'cause
What you really want is somebody to love
Somebody to love…

(traduzione)

Stai correndo il mascara e i tuoi capelli sono un pasticcio
E cosa hai rovesciato sul tuo vestito da festa
Seduti in cucina con il cuore spezzato
Alla ricerca del comfort in una scatola di gelato
Ma tutto quello che vuoi, tutto quello che vuoi veramente
È qualcuno da amare, tu vuoi qualcuno
Oh, devi essere forte
Non basta volere qualcuno
Solo perché la notte è lunga
Devi essere duro e resistere tesoro perché
Quello che vuoi davvero è qualcuno da amare
Sono stato in tutti i posti in cui vai
E ho ballato il tango con Cassanova
Il vino e le rose sono così continentali
Ma lo champagne è piatto e lo smoking è un noleggio
Tutto quello che vuoi, tutto quello che vuoi veramente
È qualcuno da amare, tu vuoi qualcuno
Oh, devi essere forte
Non basta volere qualcuno
Solo perché la notte è lunga
Devi essere duro e resistere tesoro perché
Quello che vuoi davvero è qualcuno da amare
Sì, vuoi qualcuno
Per distruggere la notte
Qualcuno che ti ricambia, ora tesoro
È un inizio dannatamente buono
Devi essere duro e resistere tesoro perché
Quello che vuoi davvero è qualcuno da amare
Qualcuno da amare…