Traduzione del testo della canzone Somewhere Between - Suzy Bogguss

Somewhere Between (originale)

I love you so much I can’t let you go
And sometimes I believe you love me
But somewhere between your heart and mine
There’s a door without any key.
Somewhere between your heart and mine
There’s a window that I can’t see through
There’s a wall so high it reaches the sky
Somewhere between me and you.
--- Instrumental ---
Somewhere between your heart and mine
There’s a love I can’t understand
It’s there for a while then it fades like a smile
And I’m left in the middle again.
Somewhere between your heart and mine
There’s a window that I can’t see through
There’s a wall so high it reaches the sky
Somewhere between me and you…

Somewhere Between (traduzione)

Ti amo così tanto che non posso lasciarti andare
E a volte credo che tu mi ami
Ma da qualche parte tra il tuo cuore e il mio
C'è una porta senza chiave.
Da qualche parte tra il tuo cuore e il mio
C'è una finestra da cui non riesco a vedere
C'è un muro così alto da raggiungere il cielo
Da qualche parte tra me e te.
--- Strumentale ---
Da qualche parte tra il tuo cuore e il mio
C'è un amore che non riesco a capire
È lì per un po', poi svanisce come un sorriso
E rimango di nuovo nel mezzo.
Da qualche parte tra il tuo cuore e il mio
C'è una finestra da cui non riesco a vedere
C'è un muro così alto da raggiungere il cielo
Da qualche parte tra me e te...