Traduzione del testo della canzone Take Me Back - Suzy Bogguss

Take Me Back (originale)

Take me back, take me back, take me back to your heart
Can’t you love me again like you did at the start?
There’s a weight on my shoulders and I know I can’t win
Take me back, take me back again
I would call you to plead but I don’t have the nerve
'Cause the thing that I need, I do not deserve
The way I was careless with your trust was a sin
Take me back, take me back again
If my love was fire, it would burn this house down
With all of the lies that were told
But it’s only a fever that burns me inside
From the longings of a broken-down soul
Now the wind’s blowing through and it’s crying for me
'Cause it knows I was not what I wanted to be And the sky must be sorry, 'cuase it’s starting to rain
Take me back, take me back again
If my love was fire, it would burn this house down
With all of the lies that were told
But it’s only a fever that burns me inside
From the longings of a broken down soul
Take me back, take me back, take me back to your heart
Can’t you love me again like you did at the start?
There’s a weight on my shoulders and I know I can’t win
Take me back, take me back again

(traduzione)

Riportami indietro, riprendimi, riportami al tuo cuore
Non puoi amarmi di nuovo come hai fatto all'inizio?
C'è un peso sulle mie spalle e so che non posso vincere
Riportami indietro, riprendimi
Ti chiamerei per supplicare ma non ne ho il coraggio
Perché la cosa di cui ho bisogno, non la merito
Il modo in cui sono stato negligente con la tua fiducia era un peccato
Riportami indietro, riprendimi
Se il mio amore fosse il fuoco, brucerebbe questa casa
Con tutte le bugie che sono state dette
Ma è solo una febbre che mi brucia dentro
Dai desideri di un'anima spezzata
Ora soffia il vento e piange per me
Perché sa che non ero quello che volevo essere e il cielo deve essere dispiaciuto perché sta iniziando a piovere
Riportami indietro, riprendimi
Se il mio amore fosse il fuoco, brucerebbe questa casa
Con tutte le bugie che sono state dette
Ma è solo una febbre che mi brucia dentro
Dai desideri di un'anima spezzata
Riportami indietro, riprendimi, riportami al tuo cuore
Non puoi amarmi di nuovo come hai fatto all'inizio?
C'è un peso sulle mie spalle e so che non posso vincere
Riportami indietro, riprendimi