Traduzione del testo della canzone Wild Horses - Suzy Bogguss

Wild Horses (originale)

In the bitter cold of winter
I watched him as ran.
Driven by a freedom
Most people never understand.
Now, they’ve built a fence around him.
But, there’s still fire in his eyes.
Don’t they know when the cold wind blows
it’s just a matter of time?
You can try.
But, you can’t hold back
You can’t hold back
You can’t hold back
wild horses.
Now, I’ve built my world around you.
But, this is not where you belong.
You’re too much like him.
You can never be fenced in, for long.
I might hold on.
No, you can’t back
everybody knows)
You can’t hold back)
you gotta let him go)
You can’t hold back wild horses.

(traduzione)

Nel freddo pungente dell'inverno
L'ho osservato mentre correva.
Guidati da una libertà
La maggior parte delle persone non capisce mai.
Ora hanno costruito una recinzione attorno a lui.
Ma c'è ancora fuoco nei suoi occhi.
Non sanno quando soffia il vento freddo
è solo una questione di tempo?
Puoi provare.
Ma non puoi trattenerti
Non puoi trattenerti
Non puoi trattenerti
cavalli selvaggi.
Ora ho costruito il mio mondo attorno a te.
Ma questo non è il tuo posto.
Sei troppo simile a lui.
Non puoi mai essere recintato a lungo.
Potrei resistere.
No, non puoi tornare
tutti sanno)
non puoi trattenerti)
devi lasciarlo andare)
Non puoi trattenere i cavalli selvaggi.