Traduzione del testo della canzone Богоносная Россия (песня) - Светлана Копылова

Богоносная Россия (песня) (originale)

1. Были татары, были поляки, а вот теперь
Иго другое нашу Россию душит, как зверь.
Иго другое, да пострашнее, может, оно,
И на колени снова России встать суждено.
ПРИПЕВ:
Босоногая Россия, хоть приходится нам туго, —
Мы ещё начнём всё с чистого листа…
Богоносная Россия, не давай бесовским слугам
Распинать тебя, как некогда Христа!
2. Где твои косы, где сарафаны?.. Их больше нет…
Пробки, окурки, иглы да маты — с детских-то лет…
В каждой квартире есть свой растлитель — телециклоп
С виду незлобный, ловко берёт он души в залог.
3. Встанем с тобою мы на колени, сердцем горя:
Будем молиться, чтобы Господь наш дал нам царя,
Будем молиться, чтоб наши дети были чисты
И чтобы души всех православных грели кресты…

Богоносная Россия (песня) (traduzione)

1. C'erano tartari, c'erano polacchi e ora
Un altro giogo sta strangolando la nostra Russia come una bestia.
Il giogo è diverso, ma più terribile, forse lo è,
E la Russia è destinata a inginocchiarsi di nuovo.
CORO:
La Russia a piedi nudi, anche se abbiamo difficoltà -
Ricominceremo tutto da zero...
Russia portatrice di Dio, non dare ai servitori demoniaci
Crocifiggiti, come una volta Cristo!
2. Dove sono le tue trecce, dove sono i tuoi prendisole?.. Non ci sono più...
Tappi di sughero, mozziconi di sigaretta, aghi e stuoie - fin dall'infanzia ...
Ogni appartamento ha il suo molestatore: un teleciclop
Apparentemente mite, prende abilmente le anime come pegno.
3. Ci inginocchieremo con te, con un cuore di dolore:
Preghiamo perché nostro Signore ci dia un re,
Preghiamo affinché i nostri figli siano puliti
E affinché le anime di tutti gli ortodossi scaldino le loro croci...