Testi di Морские звёзды - Светлана Копылова

Морские звёзды (originale)

Любил один философ размышлять,
Гуляя в предрассветный час у моря,
О смысле жизни, радости и горе,
О том, зачем нам жить и умирать.
Однажды ночью был большой прилив —
На пляже он хозяйничал без меры —
Но наступил отлив, и вдруг весь берег
Усыпан стал плеядой звёзд морских.
И звёзды, оказавшись без воды,
Под солнцем обречённо высыхали,
Прощаясь с жизнью, горестно вздыхали
И ждали неминуемой беды.
Философ думал: так и наша жизнь
В одно мгновенье может оборваться.
Наверное, не стоит и пытаться
Разгадывать по звёздам высший смысл.

(traduzione)

Un filosofo amava pensare
Camminando nelle prime ore del mare,
Sul significato della vita, della gioia e del dolore,
Sul perché dovremmo vivere e morire.
Una notte c'era una grande marea
Sulla spiaggia ha ospitato senza misura -
Ma arrivò la marea, e all'improvviso l'intera costa
Sprinkled divenne una galassia di stelle marine.
E le stelle, essendo senz'acqua,
Sotto il sole condannato prosciugato,
Dire addio alla vita, sospirò tristemente
E stavano aspettando l'inevitabile disastro.
Il filosofo pensò: così è la nostra vita
Può rompersi in un istante.
Probabilmente non vale la pena provare
Risolvi il significato più alto dalle stelle.