Testi di Брошенный камень - Светлана Копылова

Брошенный камень (originale)

Была у молодого человека
Заветная и давняя мечта.
Он с нею засыпал, смыкая веки,
И просыпался с нею он всегда.
Мечтал он накопить побольше денег
И новенький купить автомобиль.
И вот однажды он на самом деле
Заветную мечту осуществил.
Автомобиль блестящий и красивый
Бесшумно по дороге проезжал,
Как вдруг рукой мальчишеской ретивой
В машину камень брошеный попал.
Водитель видел этих негодяев,
Они ему махали перед тем,
И, сдав назад, он вдруг услышал: «Дядя!
Простите, дядя, я скажу, зачем.
Мой брат упал, он в инвалидном кресле.
Кювет глубок и не хватает сил,
А вы, как все, проехали бы, если б Я камнем вам в капот не запустил".

(traduzione)

Aveva un giovane
Un caro e vecchio sogno.
Si addormentò con lei, chiudendo le palpebre,
E si svegliava sempre con lei.
Sognava di risparmiare più soldi
E compra un'auto nuova di zecca.
E poi un giorno lui in realtà
Un caro sogno realizzato.
L'auto è lucida e bella
Guidai silenziosamente lungo la strada,
Improvvisamente, con uno zelo fanciullesco,
Un sasso è stato lanciato contro l'auto.
L'autista ha visto questi mascalzoni,
Lo hanno salutato prima
E, voltandosi, udì all'improvviso: “Zio!
Scusa, zio, ti spiego perché.
Mio fratello è caduto, è su una sedia a rotelle.
Il fosso è profondo e non c'è abbastanza forza,
E tu, come tutti, saresti morto se non ti avessi lanciato un sasso nel cappuccio".