Traduzione del testo della canzone Русская земля - Светлана Копылова

Русская земля (originale)

Куда б меня ни занесла судьбина
И где бы на чужбине ни был я —
Всё грезятся мне русские долины,
Всё чудится мне русская земля!
Припев:
Русская земля да колос хлебный
И ручья живой прозрачный взгляд…
А в лесу соседнем выше неба
Сосны корабельные шумят.
А там, вдали, стыдливые берёзы
Босые ноги спрятали в траву…
И Господа благодарю я слёзно,
Что на земле, на русской я живу…
Смотрю я ввысь на небо голубое
И молится сама душа моя…
Хоть небо и в чужих краях такое, —
Мне видится в нём русская земля.
Не зря Сама Небесная Царица
Избрала землю русскую в удел…
И мне здесь посчастливилось родиться,
И Родины другой я б не хотел…

Русская земля (traduzione)

Ovunque mi porti il ​​destino
E ovunque io sia in una terra straniera -
Tutte le valli russe mi sognano,
Tutto mi sembra la terra russa!
Coro:
Terra russa e una spiga di pane
E il flusso è un aspetto trasparente vivente ...
E nella vicina foresta sopra il cielo
I pini della nave frusciano.
E là, in lontananza, timide betulle
I piedi nudi erano nascosti nell'erba...
E ringrazio il Signore in lacrime,
Cosa diavolo, in russo, vivo ...
Guardo il cielo azzurro
E la mia stessa anima prega...
Anche se il cielo è così in terra straniera,
Vedo terra russa in esso.
Non c'è da stupirsi che la Regina Celeste stessa
Ho scelto la terra russa come eredità ...
E sono stato fortunato a essere nato qui,
E non vorrei un'altra Patria...