Traduzione del testo della canzone Memories - Swamp Dogg, John Prine

Memories (originale)

Memories don’t leave like people do
And that’s why any time, anywhere, I can still be with you
Memories don’t leave like people do
And that’s why, in my mind, I’m always gonna be with you
I look at your picture and count the days
When you come back, I’ll love you just that many ways
The many thoughts of you dancin' in my mind
Keeps me entertained at night and shortens the time
Memories don’t leave like people do
And that’s why any time, anywhere, I can still be with you
Memories don’t leave like people do
And that’s why, in my mind, I’m always gonna be with you
My heart takes pictures of you day and night
My memory develops them when you’re not in sight
I could see you clearly if I was totally blind
'Cause I don’t see you with my eyes
Your face is forever in my mind
Memories don’t leave like people do
And that’s why any time, anywhere, I can be with you
I said, memories don’t leave like people do
And that’s why, in my mind, I’m always gonna be with you
I’m always gonna be with you
Just us two, me and you
Memories don’t leave like people do
And that’s why any time, anywhere, I can still be with you
Memories don’t leave like people do
And that’s why, in my mind, I’m always gonna be with you
Memories don’t leave like people do
That’s why any time, anywhere, I can still be with you
Memories don’t leave like people do
And that’s why, in my mind, I’m always gonna be with you

Memories (traduzione)

I ricordi non se ne vanno come fanno le persone
Ed è per questo che in qualsiasi momento, ovunque, posso essere ancora con te
I ricordi non se ne vanno come fanno le persone
Ed è per questo che, nella mia mente, sarò sempre con te
Guardo la tua foto e conto i giorni
Quando tornerai, ti amerò in così tanti modi
I tanti pensieri di te che balli nella mia mente
Mi fa divertire di notte e accorcia i tempi
I ricordi non se ne vanno come fanno le persone
Ed è per questo che in qualsiasi momento, ovunque, posso essere ancora con te
I ricordi non se ne vanno come fanno le persone
Ed è per questo che, nella mia mente, sarò sempre con te
Il mio cuore ti fotografa giorno e notte
La mia memoria li sviluppa quando non sei in vista
Potrei vederti chiaramente se fossi totalmente cieco
Perché non ti vedo con i miei occhi
La tua faccia è per sempre nella mia mente
I ricordi non se ne vanno come fanno le persone
Ed è per questo che in qualsiasi momento, ovunque, posso essere con te
Ho detto, i ricordi non se ne vanno come fanno le persone
Ed è per questo che, nella mia mente, sarò sempre con te
Sarò sempre con te
Solo noi due, io e te
I ricordi non se ne vanno come fanno le persone
Ed è per questo che in qualsiasi momento, ovunque, posso essere ancora con te
I ricordi non se ne vanno come fanno le persone
Ed è per questo che, nella mia mente, sarò sempre con te
I ricordi non se ne vanno come fanno le persone
Ecco perché in qualsiasi momento, ovunque, posso essere ancora con te
I ricordi non se ne vanno come fanno le persone
Ed è per questo che, nella mia mente, sarò sempre con te