Traduzione del testo della canzone Regier'n den Pogo - Swiss & Die Andern

Regier'n den Pogo (originale)

Sie schreiben das Jahr 2020
Ganz Hamburg ist besetzt, aber Moment:
Das stimmt so ganz nicht
Das Viertel nah am Hafen leistet Widerstand
Die Bewohner Asoziale und auch viele Punks
Doch die Bonzen ham' nicht vor klein beizugeben
Kann ja nicht sein, dass die alle da in Freiheit leben
Die füllen Gasolina in ne' Flasche Wein
Und wenn die Bullen kommen
Dann schmeißen sie mit Pflastersteinen
Der Senator ist so richtig krass entäuscht, Mann
Schließlich sind wir hier in Deutschland (Deutschland)
Und das wird er sich nicht bieten lassen
Er will sie loswerden und dann hohe Mieten machen (Ah)
Vielleicht wird es nicht ganz einfach werden
Doch seit G20 weiß er muss er sich vor keinem rechtfertigen
Er wird regeln was man regeln muss
Und so ruft er seine stadtbekannten Schlägertrupps
Bridge:
Sie machen sich bereit für ein Masaker
Wasserwerfer, Helm auf mit Kamera
Sie wollen uns übernehmen so wie Afrika
Das Wasser schlägt ne' Schneise wie durch Panama
Hook:
Vorhang auf, es ist Krieg in der Manege
Scheiß mal auf die Fetzen
Heute fliegen hier die Zähne
Wir gegen die!
Es liegt in unsern' Genen
Linksversifft und Asozial
Wir lieben dieses Leben
Wer regiert den Pogo?
Wir regier’n den Pogo!
Geh und sagt den Bullen unser Viertel bleibt ein No-Go!
Wer regiert den Pogo?
Wir regier’n den Pogo!
Geh und sagt den Bullen unser Viertel bleibt ein No-Go!
Strophe 2:
Der Senator ruft sein' besten Mann
Er ist der Teufel
Seine Dienstmarke das Pentagramm
Hoch dekoriert
Zweitwohnsitz auf Westerland
Und er macht nunmal das was er am besten kann
Panzer auffahren Barikaden aus Beton
Doch aus’m Viertel tönt lautstark der Rauch-Haus-Song
Denn die Leute die da wohen kennen harte Zeiten
Und sie wissen was es heißt auf den Staat zu scheißen
Für die Bullen sind sie alle keine Namenlosen
Doch sie schreien laut: «Wir wurden im Orkan geboren!»
Diese Messe findet statt, wie die Kommunion
Das ist St. Pauli, wenn ihr Eier habt dann kommt uns holen
Und die Bullen diskutier’n über das Militär
Denn wer Waffen exportiert, klar der will noch mehr
Und wer denkt er ist Cesar, der ist so gestrickt
Heute treffen sie auf Asterix und Obelix
Bridge:
Sie machen sich bereit für ein Masaker
Wasserwerfer, Helm auf mit Kamera
Sie wollen uns übernehmen so wie Afrika
Das Wasser schlägt ne' Schneise wie durch Panama
Hook:
Vorhang auf, es ist Krieg in der Manege
Scheiß mal auf die Fetzen
Heute fliegen hier die Zähne
Wir gegen die!
Es liegt in unsern' Genen
Linksversifft und Asozial
Wir lieben dieses Leben
Wer regiert den Pogo?
Wir regier’n den Pogo!
Geh und sagt den Bullen unser Viertel bleibt ein No-Go!
Wer regiert den Pogo?
Wir regier’n den Pogo!
Geh und sagt den Bullen unser Viertel bleibt ein No-Go!
Bridge:
Sie machen sich bereit für ein Masaker
Wasserwerfer, Helm auf mit Kamera
Sie wollen uns übernehmen so wie Afrika
Das Wasser schlägt ne' Schneise wie durch Panama
Hook:
Vorhang auf, es ist Krieg in der Manege
Scheiß mal auf die Fetzen
Heute fliegen hier die Zähne
Wir gegen die!
Es liegt in unsern' Genen
Linksversifft und Asozial
Wir lieben dieses Leben
Wer regiert den Pogo?
Wir regier’n den Pogo!
Geh und sagt den Bullen unser Viertel bleibt ein No-Go!
Wer regiert den Pogo?
Wir regier’n den Pogo!
Geh und sagt den Bullen unser Viertel bleibt ein No-Go!
Wer regiert den Pogo?
Wir regier’n den Pogo!
Geh und sagt den Bullen unser Viertel bleibt ein No-Go!
Wer regiert den Pogo?
Wir regier’n den Pogo!
Geh und sagt den Bullen unser Viertel bleibt ein No-Go, Bro!

(traduzione)

Scrivi l'anno 2020
Tutta Amburgo è occupata, ma aspetta un minuto:
Non è affatto vero
Il quartiere vicino al porto resiste
I residenti antisociali e anche molti punk
Ma i gatti grassi non hanno intenzione di fare marcia indietro
Non può essere che tutti vivano in libertà lì
Riempiono la benzina in una bottiglia di vino
E quando arrivano i poliziotti
Poi lanciano sassi
Il senatore è così maledettamente deluso, amico
Dopotutto, qui siamo in Germania (Germania)
E non lo sopporterà
Vuole sbarazzarsi di lei e poi fare affitti alti (Ah)
Forse non sarà facile
Ma dal G20 sa di non doversi giustificare con nessuno
Egli regolerà ciò che deve essere regolato
E così chiama i suoi famosi teppisti
Ponte:
Si stanno preparando per un massacro
Cannone ad acqua, casco con fotocamera
Vogliono conquistarci come l'Africa
L'acqua fa un percorso come attraverso Panama
Gancio:
Sipario alzato, è guerra sul ring
Fanculo gli scarti
I denti volano qui oggi
Noi contro di loro!
È nei nostri geni
Di sinistra e asociale
Amiamo questa vita
Chi governa il Pogo?
Dominiamo il pogo!
Vai a dire alla polizia che il nostro quartiere rimane un divieto!
Chi governa il Pogo?
Dominiamo il pogo!
Vai a dire alla polizia che il nostro quartiere rimane un divieto!
Verso 2:
Il senatore chiama il suo testimone
Lui è il diavolo
Il suo distintivo il pentagramma
Altamente decorato
Seconda casa a Westerland
E fa quello che sa fare meglio
I carri armati fanno salire le barricate di cemento
Ma la canzone Rauch-Haus suona forte dal quartiere
Perché le persone che ci vivono conoscono tempi difficili
E sanno cosa significa cagare sullo stato
Per i poliziotti, nessuno di loro è senza nome
Ma gridano forte: "Siamo nati in un uragano!"
Questa Messa si svolge come la Comunione
Questo è St. Pauli, se hai le palle allora vieni a prenderci
E i poliziotti stanno discutendo dei militari
Perché chi esporta armi, ovviamente, vuole di più
E chi pensa di essere Cesar è così intrecciato
Oggi incontrano Asterix e Obelix
Ponte:
Si stanno preparando per un massacro
Cannone ad acqua, casco con fotocamera
Vogliono conquistarci come l'Africa
L'acqua fa un percorso come attraverso Panama
Gancio:
Sipario alzato, è guerra sul ring
Fanculo gli scarti
I denti volano qui oggi
Noi contro di loro!
È nei nostri geni
Di sinistra e asociale
Amiamo questa vita
Chi governa il Pogo?
Dominiamo il pogo!
Vai a dire alla polizia che il nostro quartiere rimane un divieto!
Chi governa il Pogo?
Dominiamo il pogo!
Vai a dire alla polizia che il nostro quartiere rimane un divieto!
Ponte:
Si stanno preparando per un massacro
Cannone ad acqua, casco con fotocamera
Vogliono conquistarci come l'Africa
L'acqua fa un percorso come attraverso Panama
Gancio:
Sipario alzato, è guerra sul ring
Fanculo gli scarti
I denti volano qui oggi
Noi contro di loro!
È nei nostri geni
Di sinistra e asociale
Amiamo questa vita
Chi governa il Pogo?
Dominiamo il pogo!
Vai a dire alla polizia che il nostro quartiere rimane un divieto!
Chi governa il Pogo?
Dominiamo il pogo!
Vai a dire alla polizia che il nostro quartiere rimane un divieto!
Chi governa il Pogo?
Dominiamo il pogo!
Vai a dire alla polizia che il nostro quartiere rimane un divieto!
Chi governa il Pogo?
Dominiamo il pogo!
Vai a dire alla polizia che il nostro quartiere rimane un no go bro!