Traduzione del testo della canzone Saunaclub - Swiss & Die Andern

Saunaclub (originale)

Leute fragen, was macht Swiss und diese Andern aus
Nach jedem Gig trifft man irgendwen im Krankenhaus
Vor der Show sieht man Augenpaare voller Zorn
Doch nach der Show komm' sie alle raus wie neugebor’n
Sie fragen sich was da passiert, aber war’n nie dabei und erfahren so nie
Die ultimative Randale, sakrale Ekstase und schwarze Magie
In eine Welt, in der sie Schutzlose ausweisen
Passen wir nicht rein, die Konzerte sind wie ausreißen
Verlassen von Gott, aber brauchen nur uns
Verbrennen Dämonen, ersaufen den Frust
Der Schweiß ist am laufen, genau wie im Saunaclub
Guck, wir tanzen so wie Tarzan und Jane
Der Strobo am ballern wie mit tausend Schuss
Das Gift in den Venen, der Rauch in der Luft
Egal ob wir draufgeh’n heut Nacht hier im Saunaclub
Im Nirvana wartet Kurt Cobain
Wenn nicht jetzt, wann dann, wenn nicht wir, dann wer
Wir tanzen wie ein Flammenmeer
Untergrund wie Tiefparterre
Augenringe wie’n Pandabär
Jaa, am Anfang wirst du ausgelacht
Aah, danach wird auf dich Jagd gemacht
Klar, am Ende wirst du nachgemacht
Haha, alles so, wie ich’s erwartet hab'
Unsere Leute, sie sind abgefuckt
Von all den Schildern mit Verboten, die da steh’n in der Nachbarschaft
Der Mob teilt sich, auf den Pit scheint ein Flutlicht
Auf unser’n Kreis hat das System keinen Zugruff
Wir sagen der.
Sturm er wird kommen mit Donner, als wären wir 'ne Wetterstation
Im Leuchten der Augen der Leute im Pogo, da seht ihr die Revolution
Wir wollen kämpfen, bis zum Ende, niemals aufgeben
Seid ihr mal leise, aber wir woll’n lieber laut leben
Verlassen von Gott, aber brauchen nur uns
Verbrennen Dämonen, ersaufen den Frust
Der Schweiß ist am laufen, genau wie im Saunaclub
Guck, wir tanzen so wie Tarzan und Jane
Der Strobo am ballern wie mit tausend Schuss
Das Gift in den Venen, der Rauch in der Luft
Egal ob wir draufgeh’n heut Nacht hier im Saunaclub
Im Nirvana wartet Kurt Cobain
Wenn nicht jetzt, wann dann, wenn nicht wir, dann wer
Wir tanzen wie ein Flammenmeer
Untergrund wie Tiefparterre
Augenringe wie’n Pandabär
Verlassen von Gott, aber brauchen nur uns
Verbrennen Dämonen, ersaufen den Frust
Der Schweiß ist am laufen, genau wie im Saunaclub
Guck, wir tanzen so wie Tarzan und Jane
Der Strobo am ballern wie mit tausend Schuss
Das Gift in den Venen, der Rauch in der Luft
Egal ob wir draufgeh’n heut Nacht hier im Saunaclub
Im Nirvana wartet Kurt Cobain

Saunaclub (traduzione)

La gente si chiede cosa rende Swiss e questi altri diversi
Dopo ogni concerto incontri qualcuno in ospedale
Prima dello spettacolo puoi vedere paia di occhi pieni di rabbia
Ma dopo lo spettacolo escono tutti come neonati
Ti chiedi cosa sta succedendo lì, ma non ci sei mai stato e non lo scopri mai
L'ultima furia, l'estasi sacra e la magia nera
In un mondo in cui espellere i vulnerabili
Non ci adattiamo, i concerti sono come strappare via
Abbandonato da Dio ma solo bisognoso di noi
Brucia i demoni, affoga la frustrazione
Il sudore scorre, proprio come nel club della sauna
Ascolta, balliamo come Tarzan e Jane
Lo stroboscopio spara come mille colpi
Il veleno nelle vene, il fumo nell'aria
Non importa se moriremo stasera qui nel club delle saune
Kurt Cobain sta aspettando nel Nirvana
Se non ora, allora quando, se non noi, allora chi
Balliamo come un mare di fiamme
Sottoterra come un seminterrato
Occhiaie come un orso panda
Sì, all'inizio verrai deriso
Aah, dopo sarai braccato
Certo, alla fine verrai imitato
Ahah, tutto come mi aspettavo
La nostra gente è incasinata
Da tutti i cartelli con i divieti che stanno lì nel quartiere
La folla si divide, un riflettore illumina la fossa
Il sistema non ha accesso alla nostra cerchia
Lo diciamo.
La tempesta arriverà con un tuono, come se fossimo una stazione meteorologica
Nel bagliore degli occhi delle persone nel pogo, vedi la rivoluzione
Vogliamo lottare fino alla fine, non mollare mai
Stai zitto, ma preferiremmo vivere ad alto volume
Abbandonato da Dio ma solo bisognoso di noi
Brucia i demoni, affoga la frustrazione
Il sudore scorre, proprio come nel club della sauna
Ascolta, balliamo come Tarzan e Jane
Lo stroboscopio spara come mille colpi
Il veleno nelle vene, il fumo nell'aria
Non importa se moriremo stasera qui nel club delle saune
Kurt Cobain sta aspettando nel Nirvana
Se non ora, allora quando, se non noi, allora chi
Balliamo come un mare di fiamme
Sottoterra come un seminterrato
Occhiaie come un orso panda
Abbandonato da Dio ma solo bisognoso di noi
Brucia i demoni, affoga la frustrazione
Il sudore scorre, proprio come nel club della sauna
Ascolta, balliamo come Tarzan e Jane
Lo stroboscopio spara come mille colpi
Il veleno nelle vene, il fumo nell'aria
Non importa se moriremo stasera qui nel club delle saune
Kurt Cobain sta aspettando nel Nirvana