Traduzione del testo della canzone Schwarze Flagge - Swiss & Die Andern

Schwarze Flagge (originale)

Regel Nummer 1 aus dem Reich der Missglückten
Die Charts jucken null, aber die Scheiße muss drücken
Sie kommen auf 'nen Gig um sich die Zähne auszuschlagen
Lieber sterben wir im Pit als zu leben wie die Sklaven
Es ist wahr, wir haben unser Geld verbrannt
Tanzen oben ohne Pogo Richtung Weltuntergang
Ganz egal, wie oft die Bullen uns vorladen
Keiner singt, denn wir sind doch keine Chorknaben, oh
Meine Gruppe hat 'nen Pakt mit Mephisto
Molly in der Hand, splitternackt in der Disco, isso
Ich bleibe noch ein bisschen am Leben
(Was heißt drei mal die 6?) Das heißt: Fick, was sie reden
Ich steh im Dienst einer größeren Sache
Lag am Boden, doch kam wieder, Phönix aus der Klapse
Schwarzer Hoodie, schwarze Kutte, schwarze Seele
Die Welt ist missglückt und ich trage ihre Gene
Es spukt in unsern Köpfen wie Geister
666 — keine Götter, keine Meister
Wer hat Angst vor dem Pentagram
Das Leben ist ein scheiß Pogo und kein Engtanz
Hisst die schwarze Flagge mit der 1323
Wir tragen Sünde wie das Lamm von Gott
Augen auf uns, weil die Scheiße interessant ist
Dresscode black wie der Schwarze Block
Ich schreib deinem Gott 'ne kleine SMS
Drin steht kein Wort, sondern einfach 666
Das ist die 1323 und nicht Hollywood, du Vollidiot
Wenn wir morgen alle untergehen, dann soll es so sein
Aber kein Grund zu weinen
Denn diese Menschen sind nicht mehr als ein Klonverein
Sie übernachten für ein Telefon vorm Applestore
Treffen ihre Freunde nicht im Park, sondern im Messenger
Machen auf Schanze, doch sind Eppendorf
Image über Echtheit
Spott und Gelächter, wenn du irgendwann mal Schwäche zeigst
Wer hat Angst vor der 666
Missglückte Welt, wir schwärmen aus wie ein Wespennest
Und jeder weiß, wenn wir kommen, ist die Scheiße am Dampfen
Ruf doch die Götter oder deine Verwandten
Pflastersteine in Banken, Mollys in Paläste
Fick alle Grenzen und die deutschen Gesetze
Sie betreiben eine Hexenjagt
Aber wir brennen für die Sache bis zum letzten Tag
Es spukt in unsern Köpfen wie Geister
666 — keine Götter, keine Meister
Wer hat Angst vor dem Pentagram
Das Leben ist ein scheiß Pogo und kein Engtanz
Hisst die schwarze Flagge mit der 1323
Wir tragen Sünde wie das Lamm von Gott
Augen auf uns, weil die Scheiße interessant ist
Dresscode black wie der Schwarze Block
Ich schreib deinem Gott 'ne kleine SMS
Drin steht kein Wort, sondern einfach 666
Ihr wählt die 110, ich wähl die 666
Ihr wählt die 110, ich wähl die 666
(Middle finger to the lord)
Ihr wählt die 110, ich wähl die 666
Ihr wählt die 110, ich wähl die 666
(Middle finger to the lord)
Hisst die schwarze Flagge mit der 1323
Wir tragen Sünde wie das Lamm von Gott
Augen auf uns, weil die Scheiße interessant ist
Dresscode black wie der Schwarze Block
Ich schreib deinem Gott ne kleine SMS
Drin steht kein Wort, sondern einfach 666

Schwarze Flagge (traduzione)

Regola numero 1 dal regno dei falliti
Le classifiche non prudono, ma la merda deve premere
Vengono a un concerto per farsi saltare i denti
Preferiamo morire nella fossa che vivere come schiavi
È vero, abbiamo bruciato i nostri soldi
Ballando pogo in topless verso la fine del mondo
Non importa quante volte i poliziotti ci hanno citato in giudizio
Nessuno canta perché non siamo ragazzi del coro, oh
Il mio gruppo ha un patto con Mephisto
Molly in mano, completamente nuda in discoteca, isso
Rimarrò in vita ancora un po'
(Cosa significa tre volte il 6?) Ciò significa: fanculo di cosa parlano
Sono al servizio di una causa più grande
Era a terra, ma tornò, fenice, fuori dalla baracca
Felpa nera, cappuccio nero, anima nera
Il mondo ha fallito e io porto i suoi geni
Ossessiona le nostre teste come fantasmi
666 — niente dèi, niente padroni
Chi ha paura del pentagramma
La vita è un pogo di merda e non un ballo serrato
Alza la bandiera nera con il 1323
Portiamo il peccato come l'Agnello di Dio
Occhi puntati su di noi perché quella merda è interessante
Dress code nero come il blocco nero
Scriverò al tuo dio
Non dice una parola, solo 666
Quello è il 1323, non Hollywood, idiota
Se domani andremo tutti sotto, allora così sia
Ma nessun motivo per piangere
Perché queste persone non sono altro che un club di cloni
Passano la notte per un telefono davanti all'Applestore
Non incontrare le sue amiche nel parco, ma nel messaggero
Fai un salto, ma sono Eppendorf
Immagine sopra autenticità
Ridicoli e risate se mai mostri debolezza
Chi ha paura del 666
Mondo fallito, sciamiamo fuori come un vespaio
E tutti sanno che quando verremo la merda sarà su
Chiama gli dei o i tuoi parenti
Ciottoli nelle banche, Molly nei palazzi
Fanculo a tutti i confini e alle leggi tedesche
Stanno conducendo una caccia alle streghe
Ma bruciamo per la causa fino all'ultimo giorno
Ossessiona le nostre teste come fantasmi
666 — niente dèi, niente padroni
Chi ha paura del pentagramma
La vita è un pogo di merda e non un ballo serrato
Alza la bandiera nera con il 1323
Portiamo il peccato come l'Agnello di Dio
Occhi puntati su di noi perché quella merda è interessante
Dress code nero come il blocco nero
Scriverò al tuo dio
Non dice una parola, solo 666
Tu componi 110, io chiamo 666
Tu componi 110, io chiamo 666
(Dito medio al signore)
Tu componi 110, io chiamo 666
Tu componi 110, io chiamo 666
(Dito medio al signore)
Alza la bandiera nera con il 1323
Portiamo il peccato come l'Agnello di Dio
Occhi puntati su di noi perché quella merda è interessante
Dress code nero come il blocco nero
Scriverò un po' al tuo dio
Non dice una parola, solo 666