Traduzione del testo della canzone Scheissekotzen - WIZO

Scheissekotzen (originale)

Heute, da stand ne alte Frau am Straßenrand
Zwei Meter weiter stand ihr Mann, an der Wand
Ich fuhr vorbei und ich sah dort diese zwei
Und irgendwie dachte ich dabei — Heidenei
Diese alten Menschen
Kotzen mich so an
Ich will nie so alt sein
Irgendwann
Heute, da war ein Typ vor mir an der Bar
Mit seiner Göre neben dran und die war — scheiße
Ich sah die zwei, sie waren ganz wichtig dabei
Szeneidioten zweifelsfrei, die zwei
Diese jungen Scheißer
Kotzen mich so an
Ich ertrag sie nicht mehr
Ich häng fest im Vakuum, denn:
Das, was ich bin, gefällt mir nicht
Und was ich war ist weg
Das, was ich werde, will ich nicht
So ein scheißverdammter Dreck
Jetzt sehe ich mich, da im Spiegel mein Gesicht
Und ich fühl mich eigentlich nur lächerlich
So wie ich bin, wollte ich doch niemals sein
Was lief da nur wieder schief mit mir?
Meine eigene Fresse
Kotzt mich nur noch an
Ich ertrag mich nicht mehr
Und ich könnte scheißekotzen
Das, was ich bin, gefällt mir nicht
Und was ich war ist weg
Das, was ich werde, will ich nicht
So ein scheißverdammter Dreck
Was ich bin, gefällt mir nicht
Und was ich war ist lang schon weg
Das, was ich werde, das will ich nicht
So ein scheißverdammter Dreck!

(traduzione)

Oggi c'era una vecchia in piedi sul ciglio della strada
Suo marito era in piedi a due metri di distanza, contro il muro
Stavo guidando e ho visto questi due lì
E in qualche modo ho pensato: Heidenei
Questi vecchi
mi fai incazzare
Non voglio mai essere così vecchio
A volte
Oggi c'era un ragazzo davanti a me al bar
Con il suo moccioso accanto a lui e lei era... merda
Ho visto i due, erano molto importanti
Imbecilli di scena senza dubbio, i due
Quelle giovani stronzate
mi fai incazzare
non ce la faccio più
Sono bloccato nel vuoto perché:
Non mi piace quello che sono
E quello che ero è andato
Non voglio quello che sto diventando
Un tale fottuto pezzo di merda
Ora mi vedo, la mia faccia allo specchio
E in realtà mi sento ridicolo
Non ho mai voluto essere come sono
Cosa è andato storto di nuovo con me?
La mia stessa faccia
Mi fa solo incazzare
non ce la faccio più
E potrei vomitare merda
Non mi piace quello che sono
E quello che ero è andato
Non voglio quello che sto diventando
Un tale fottuto pezzo di merda
Non mi piace quello che sono
E quello che ero è sparito da tempo
Non voglio quello che sto diventando
Che cazzo di merda!