Traduzione del testo della canzone Hässliche Punker - WIZO

Hässliche Punker (originale)

Viele Punker sind nur Punker
Weil sie als Kind schon Loser waren
Weil sie beim Sport zuletzt gewählt wurden
Lehnen sie die Welt jetzt ab
Viele Mütter sind nur Mütter
Weil sie auch Verliererinnen sind
Weil sie sonst nichts gebacken kriegen
Kriegen sie halt ein Kind
Fast alle Lehrer sind nur Lehrer
Weil sie selbst zu dumm fürs Leben sind
Anstatt von Kindern was zu lernen
Behindern sie ihren Lebensweg
Viele Gangster Checker sind nur so böse
Denn sie hatten niemals eine Wahl
Besser als der «Kanake» für die deutschen Wichser
War Gangster allemal
Dabei wollen wir alle nur geliebt werden
Und jeder will nur irgendwo dazugehörn
Und könnten wir uns selber lieben
Könnten wir auch andere lieben
Und die Welt würd morgen schöner sein
Alle Faschos sind nur Faschos
Weil sie dumm und ängstlich sind
Weil sie Angst haben, werden sie zornig
Zorn macht Hass und Hass macht blind
Viele Priester sind nur Priester
Weil sie keinen Glauben haben
Weil sie kein Vertrauen in die Menschen haben
Folgen sie nem toten Mann
Viele Homophobe sind nur Homofeinde
Weil sie was in sich selber fühlen
Was sie an schönen Schwulen hassen
Würden sie doch selbst gern mal tief in sich spürn
Viele Sänger sind nur Sänger
Denn sie haben ein Riesenglied
Um drauf aufmerksam zu machen
Singen sie so ein Lied!
Dabei wollen wir alle nur geliebt werden
Und jeder will nur irgendwo dazugehörn
Und könnten wir uns selber lieben, können uns auch andere lieben
Und die Welt wär voller Sonnenschein
Wir machen täglich Sachen, um uns vortäuschen
Daß es sich lohnt, für was zu leben
Doch wenn wir ganz am Ende in einer Kiste liegen
Dann werden wir sehn, all unser Streben war vergebens
Dabei wollen wir alle nur geliebt werden…
Soviel Weisheit, soviel Klugheit
Die ich euch zu Kunde tu
Ihr braucht keine andern Götter
Ihr habt Axel Ku-rth
Dabei wollen wir alle nur geliebt werden…

Hässliche Punker (traduzione)

Molti punk sono solo punk
Perché erano dei perdenti quando erano bambini
Perché sono stati scelti per l'ultima volta nello sport
Rifiuta il mondo adesso
Molte madri sono solo madri
Perché anche loro sono dei perdenti
Perché altrimenti non si cuociono nulla
Basta avere un figlio
Quasi tutti gli insegnanti sono solo insegnanti
Perché sono troppo stupidi per vivere se stessi
Invece di imparare dai bambini
Mettiti in mezzo alla tua vita
Un sacco di dama di gangster sono proprio così male
Perché non hanno mai avuto scelta
Meglio del "Kanake" per i segaioli tedeschi
È sempre stato un gangster
Tutti noi vogliamo solo essere amati
E tutti vogliono solo appartenere a un posto
E potremmo amare noi stessi
Se potessimo amare anche gli altri
E il mondo sarebbe più bello domani
Tutti i fascisti sono solo fascisti
Perché sono stupidi e hanno paura
Perché hanno paura, si arrabbiano
La rabbia genera odio e l'odio genera cecità
Molti preti sono solo preti
Perché non hanno fede
Perché non si fidano delle persone
Segui un morto
Molti omofobi sono solo omofobi
Perché sentono qualcosa dentro di sé
Quello che odiano dei bei gay
Ti piacerebbe sentirlo nel profondo di te stesso?
Molti cantanti sono solo cantanti
Perché hanno un membro gigante
Per attirare l'attenzione su di esso
Canta una canzone del genere!
Tutti noi vogliamo solo essere amati
E tutti vogliono solo appartenere a un posto
E se noi possiamo amare noi stessi, anche gli altri possono amarci
E il mondo sarebbe pieno di sole
Facciamo cose ogni giorno per fingere di noi stessi
Che vale la pena vivere per qualcosa
Ma quando finiamo per giacere in una scatola
Allora vedremo, tutti i nostri sforzi sono stati vani
Tutti noi vogliamo solo essere amati...
Tanta saggezza, tanta intelligenza
che ti faccio conoscere
Non hai bisogno di altri dei
Hai Axel Kurth
Tutti noi vogliamo solo essere amati...