Traduzione del testo della canzone Quadrat Im Kreis - WIZO

Quadrat Im Kreis (originale)

Hin und wieder stell' ich fest dass ich nicht mehr lachen kann
Über Sachen die ich früher lustig fand
Hin und wieder merk' ich auch, dass ich keine Menschen brauch'
Und lieber ganz alleine bin
Doch der Schmerz ist zuckersüß und irgendwie auch so vertraut
Ich hab' mich dran gewöhnt
So fehlt zur letzten Konsequenz
Einmal mehr das Bisschen Mut
Und die paradoxe Wut darüber wird im Traum ertränkt
Von der beschissenen Leichtigkeit des Scheins
Hin und wieder wird mir klar, dass alles anders geworden ist
Als es scheint, dass es früher einmal war
Hin und wieder spüre ich, dass die Sonne nicht mehr mag
Weil ich das helle Licht mehr ertrag'
Doch der Schmerz ist zuckersüß und irgendwie auch so vertraut
Ich hab' mich dran gewöhnt
So fehlt zur letzten Konsequenz
Einmal mehr das Bisschen Mut
Und die paradoxe Wut darüber wird im Traum ertränkt
Von der beschissenen Leichtigkeit des Scheins
Wie ein Quadrat in einem Kreis
Eck' ich immer wieder an
Obwohl ich doch schon lange weiß
Dass ich niemals ändern kann
Was sich niemals ändern wird
Weil das Schlechte immer bleibt
Und doch die Sonne wieder scheint
Scheißegal was auch passiert
Wie ein Quadrat in einem Kreis
Eck' ich immer wieder an
Obwohl ich doch schon lange weiß
Dass ich niemals ändern kann
Was sich niemals ändern wird
Weil das Schlechte immer bleibt
Und doch die Sonne wieder scheint
Immer wieder stell ich fest, dass das Hin und wieder immer
Öfter ständig ist

Quadrat Im Kreis (traduzione)

Ogni tanto scopro che non riesco più a ridere
Su cose che trovavo divertenti
Ogni tanto mi accorgo anche che non ho bisogno di persone
E preferirei essere tutto solo
Ma il dolore è dolce come lo zucchero e in qualche modo anche così familiare
mi sono abituato
Così manca alla conseguenza finale
Ancora una volta un po' di coraggio
E la rabbia paradossale al riguardo è affogata in un sogno
Dalla leggerezza di merda delle apparenze
Ogni tanto mi rendo conto che tutto è cambiato
Come sembra una volta
Ogni tanto sento che al sole non piace più
Perché posso sopportare di più la luce brillante
Ma il dolore è dolce come lo zucchero e in qualche modo anche così familiare
mi sono abituato
Così manca alla conseguenza finale
Ancora una volta un po' di coraggio
E la rabbia paradossale al riguardo è affogata in un sogno
Dalla leggerezza di merda delle apparenze
Come un quadrato in un cerchio
Continuo a sbattere
Anche se lo conosco da molto tempo
Che non potrò mai cambiare
Che non cambierà mai
Perché il male resta sempre
Eppure il sole splende di nuovo
Fanculo quello che succede
Come un quadrato in un cerchio
Continuo a sbattere
Anche se lo conosco da molto tempo
Che non potrò mai cambiare
Che non cambierà mai
Perché il male resta sempre
Eppure il sole splende di nuovo
Ancora e ancora trovo che l'avanti e indietro sempre
Più spesso è costantemente