Traduzione del testo della canzone Make It Hurt - Sworn In

Make It Hurt (originale)

I don’t feel shit unless it’s pain
Nothing registers no not even my name
If you decide to get close
What I need the most
Is my face in the dirt
Make it hurt
Pupils dilate
Salivating don’t make me wait
Break my ribs
Rip out my nails
I feel alive, it never fails
Make it hurt
Make it hurt
I can’t feel you if you don’t
Make it hurt
Make it hurt
I can’t feel you if you won’t
Make it hurt
I can’t feel you if you don’t
Make it hurt
I’m pulling out my jagged teeth, I need to know what’s underneath
I’m pulling out my jagged teeth, I need to know what’s underneath
Can’t take one more second
Hearing the voices disagree
They’re not speaking words so dig your nails into my throat
And listen to my plea
Make
It
Hurt
Make it stop
Make it quiet for a bit
I’m fucked in the head
That much I’ll admit
So do me a favor
I know the cure
Make it hurt for me
Don’t ask cause I’m sure
Help me out
Make it quiet for tonight
I know it’s not safe
But I’ll be alright
Make it stop
Make it quiet for a bit
I’m fucked in the head
That much I’ll admit
Make it hurt
Make it hurt
I can’t feel you if you don’t
Make it hurt
Make it hurt
I can’t feel you if you won’t
Make it hurt
I can’t feel you if you don’t
Make it hurt
I just want to bleed out
Bleed out
I want to suffocate in plain site
What a delight, what a delight
I want to suffocate in plain plain site
I wanna watch you let me die
I wanna watch you let me die
I wanna watch you let me die
I wanna watch you let me die

Make It Hurt (traduzione)

Non mi sento un cazzo a meno che non sia dolore
Niente registra no nemmeno il mio nome
Se decidi di avvicinarti
Quello di cui ho più bisogno
È la mia faccia nella sporcizia
Fallo male
Le pupille si dilatano
La salivazione non mi fa aspettare
Rompimi le costole
Strappami le unghie
Mi sento vivo, non fallisce mai
Fallo male
Fallo male
Non riesco a sentirti se non lo fai
Fallo male
Fallo male
Non posso sentirti se non lo farai
Fallo male
Non riesco a sentirti se non lo fai
Fallo male
Sto tirando fuori i miei denti frastagliati, ho bisogno di sapere cosa c'è sotto
Sto tirando fuori i miei denti frastagliati, ho bisogno di sapere cosa c'è sotto
Non posso impiegare un secondo in più
Sentire le voci non sono d'accordo
Non stanno dicendo parole, quindi infilati le unghie nella mia gola
E ascolta la mia supplica
Rendere
Esso
Dolore
Fallo smettere
Rendilo silenzioso per un po'
Sono fottuto nella testa
Questo lo ammetto
Quindi fammi un favore
Conosco la cura
Fallo male per me
Non chiedere perché ne sono sicuro
Aiutarmi
Rendilo tranquillo per stanotte
So che non è sicuro
Ma starò bene
Fallo smettere
Rendilo silenzioso per un po'
Sono fottuto nella testa
Questo lo ammetto
Fallo male
Fallo male
Non riesco a sentirti se non lo fai
Fallo male
Fallo male
Non posso sentirti se non lo farai
Fallo male
Non riesco a sentirti se non lo fai
Fallo male
Voglio solo sanguinare
Sanguinare
Voglio soffocare in un luogo semplice
Che delizia, che delizia
Voglio soffocare in un luogo semplice e semplice
Voglio guardarti mentre mi fai morire
Voglio guardarti mentre mi fai morire
Voglio guardarti mentre mi fai morire
Voglio guardarti mentre mi fai morire