Traduzione del testo della canzone Scissors - Sworn In

Scissors (originale)

Come on in just one time
I promise you’ll be fine
We’ll drink and dance and thenI’ll pour you wine
Sipping from the devil’s glass
No more air, it’s all gas
It’s choking me
And I can’t fucking breathe
And I can’t feel a thing
Lately baby I can’t think straight
My mind deteriorates
And I just can’t stop shaking
I’m yours for the taking
We come together so close
Only to cut ourselves away
Withering like a beautiful rose
That’s starting to decay
We’re just two words
That don’t know we rhyme
So let’s spin around another time
Yeah spin another around another time
Spin around one more time
Cause we’re out of luck
Sick as fuck
The dreaming of dying
The cheating, the lying
Cause we’re out of luck
Sick as fuck
The dreaming of dying
The truth that we’re hiding
Lately baby I can’t think straight (I can’t think straight)
And I just can’t stop shaking
I’m yours for the taking
So use me up
Touch my skin
Make me believe that there’s something left within
Cause we’re out of luck
Sick as fuck
The dreaming of dying
The cheating, the lying
Cause we’re out of luck
Sick as fuck
The dreaming of dying
The truth that we’re hiding
I hate to tell you that I’m dying
But it’s worse to pretend I’m not dead
What good are we alone
We both turn to stone
Our hearts harden and we break our bones
When two halves become whole
With all the pieces of the person I stole
We fit together like a perfect match
But one of us starts to detach
Cut, cut, cut, cut
Cut me off
Come together with me
Dig into my skin until I can see!
Cut, cut, cut, cut
Cut me off
Cut, cut, cut, cut, cut, cut

Scissors (traduzione)

Vieni tra una sola volta
Ti prometto che starai bene
Berremo e balleremo e poi ti verserò del vino
Sorseggiando dal bicchiere del diavolo
Niente più aria, è tutto gas
Mi sta soffocando
E non riesco a respirare
E non riesco a sentire niente
Ultimamente piccola non riesco a pensare in modo chiaro
La mia mente si deteriora
E non riesco a smettere di tremare
Sono tuo per la presa
Ci incontriamo così vicini
Solo per tagliarci via
Appassisce come una bella rosa
Sta iniziando a decadere
Siamo solo due parole
Che non sanno che facciamo rima
Quindi giriamoci un'altra volta
Sì, girane un altro un'altra volta
Girati ancora una volta
Perché siamo sfortunati
Malato da cazzo
Il sogno di morire
L'inganno, la menzogna
Perché siamo sfortunati
Malato da cazzo
Il sogno di morire
La verità che stiamo nascondendo
Ultimamente piccola non riesco a pensare in modo chiaro (non riesco a pensare in modo chiaro)
E non riesco a smettere di tremare
Sono tuo per la presa
Quindi usami
Tocca la mia pelle
Fammi credere che sia rimasto qualcosa dentro
Perché siamo sfortunati
Malato da cazzo
Il sogno di morire
L'inganno, la menzogna
Perché siamo sfortunati
Malato da cazzo
Il sogno di morire
La verità che stiamo nascondendo
Odio dirti che sto morendo
Ma è peggio fingere che non sia morto
A cosa siamo da soli
Ci trasformiamo entrambi in pietra
I nostri cuori si induriscono e ci rompiamo le ossa
Quando due metà diventano intere
Con tutti i pezzi della persona che ho rubato
Ci combiniamo come un abbinamento perfetto
Ma uno di noi inizia a staccarsi
Taglia, taglia, taglia, taglia
Tagliami fuori
Vieni insieme a me
Scava nella mia pelle finché non riesco a vedere!
Taglia, taglia, taglia, taglia
Tagliami fuori
Taglia, taglia, taglia, taglia, taglia, taglia