Traduzione del testo della canzone Mirror Fear - Sworn In

Mirror Fear (originale)

I’d cauterize my eyes to avoid the fear
Of looking into a fucking mirror
I see ugly, I don’t see a trace of me
Tell me it’s not true I’ll smile and fucking disagree
I’d cauterize my eyes to avoid the fear
Of looking into a fucking mirror
It might sound dramatic but it’s sincere
I’d do anything to look and have nothing appear
Distorted glass shimmers through my spine
Warped reflections this body’s not fucking mine
My face gets cold while the rest of me sweats
Cope with a bottle and two packs of cigarettes
Strung out
And burnt up beyond repair
If I could see what you see I’d be fine I swear
But I don’t and I just fucking can’t
I’m sorry for the bother
I didn’t mean to rant
I’d cauterize my eyes to avoid the fear
Of looking into a fucking mirror
I see ugly, I don’t see a trace of me
Tell me it’s not true I’ll smile and fucking disagree
I’d cauterize my eyes to avoid the fear
Of looking into a fucking mirror
Sounds dramatic but it’s sincere
Every day is torture living with mirror fear
This body’s not
Fucking mine
Claw at my skin
Dig at my face
Rip out my hair
Let’s start from scratch just in case
Claw at my skin
Dig at my face
Rip out my hair
I can’t remember who I am so I’ll erase
I’ll fucking erase
Erase
Erase
Erase
Erase
Erase
Erase
Erase
This body’s not fucking mine
I can’t remember who I am so I’ll erase
I can’t remember who I am so I’ll erase
I can’t remember who I am so I’ll erase
Let’s start from scratch
Just in case
Claw at my skin
Dig at my face
Rip out my hair
Let’s start from scratch just in case
Claw at my skin
Dig at my face
I can’t remember
Who I am
So I’ll erase

Mirror Fear (traduzione)

Cauterizzare i miei occhi per evitare la paura
Di guardare in un fottuto specchio
Vedo brutto, non vedo traccia di me
Dimmi che non è vero, sorriderò e non sarò d'accordo, cazzo
Cauterizzare i miei occhi per evitare la paura
Di guardare in un fottuto specchio
Potrebbe sembrare drammatico ma è sincero
Farei qualsiasi cosa per guardare e non far apparire nulla
Il vetro distorto luccica attraverso la mia colonna vertebrale
Riflessi deformati che questo corpo non è fottutamente mio
La mia faccia si raffredda mentre il resto di me suda
Affronta una bottiglia e due pacchetti di sigarette
Tirato fuori
E bruciato in modo irreparabile
Se potessi vedere quello che vedi tu, starei bene lo giuro
Ma non lo faccio e non posso
Mi dispiace per il disturbo
Non volevo sbraitare
Cauterizzare i miei occhi per evitare la paura
Di guardare in un fottuto specchio
Vedo brutto, non vedo traccia di me
Dimmi che non è vero, sorriderò e non sarò d'accordo, cazzo
Cauterizzare i miei occhi per evitare la paura
Di guardare in un fottuto specchio
Suona drammatico ma è sincero
Ogni giorno è tortura che vive con la paura dello specchio
Questo corpo non lo è
Fottuto mio
Artiglia la mia pelle
Scava la mia faccia
Strappami i capelli
Iniziamo da zero per ogni evenienza
Artiglia la mia pelle
Scava la mia faccia
Strappami i capelli
Non riesco a ricordare chi sono, quindi cancellerò
Cancellerò, cazzo
Cancellare
Cancellare
Cancellare
Cancellare
Cancellare
Cancellare
Cancellare
Questo corpo non è fottutamente mio
Non riesco a ricordare chi sono, quindi cancellerò
Non riesco a ricordare chi sono, quindi cancellerò
Non riesco a ricordare chi sono, quindi cancellerò
Cominciamo da zero
Nel caso in cui
Artiglia la mia pelle
Scava la mia faccia
Strappami i capelli
Iniziamo da zero per ogni evenienza
Artiglia la mia pelle
Scava la mia faccia
Non riesco a ricordare
Chi sono io
Quindi cancellerò