Traduzione del testo della canzone Apprends-moi - Sylvie Vartan

Apprends-moi (originale)

J’ai une fleur dans le coeur
Qui veut l’arracher, qui veut la voler n’a qu'à se baisser
J’ai de l’orage dans la tête
Il n’y a qu’un coup de foudre à donner pour le faire tonner
Je n’sais pas aimer, je n’ose pas oser
Oui, apprends-moi, apprends-moi à être moi
Oui, apprends-moi, apprends-moi à être à toi
J’ai un diable dans le corps
La nuit, il me parle d’enfer, de péché, ça me fait rêver
J’ai un amour dans la peau
Je voudrais pouvoir compter sur ses doigts, mes plaintes et mes joies
Je n’sais pas brûler, je n’ose pas aimer
Oui, apprends-moi, apprends-moi à être moi
Oui, apprends-moi, apprends-moi à être à toi
Oui, apprends-moi, apprends-moi à être moi
Oui, apprends-moi, apprends-moi à être à toi.

Apprends-moi (traduzione)

Ho un fiore nel cuore
Chi lo vuole strappare, chi lo vuole rubare deve solo chinarsi
Ho una tempesta in testa
Basta un fulmine per farlo tuonare
Non so amare, non oso osare
Sì, insegnami, insegnami a essere me
Sì, insegnami, insegnami ad essere tuo
Ho un diavolo nel mio corpo
Di notte mi parla dell'inferno, del peccato, mi fa sognare
Ho un amore nella mia pelle
Vorrei poter contare sulle sue dita, sui miei lamenti e sulle mie gioie
Non so bruciare, non oso amare
Sì, insegnami, insegnami a essere me
Sì, insegnami, insegnami ad essere tuo
Sì, insegnami, insegnami a essere me
Sì, insegnami, insegnami ad essere tuo.