Traduzione del testo della canzone Arrête de rire - Sylvie Vartan

Arrête de rire (originale)

Arrête de rire, arrête
Arrête de rire, je t’aime
Quitte la vie que tu mènes
Dans la fumée d’une étrange cigarette
Près d’une fille qui n’a plus toute sa tête
Tu vis dans une fête
Oùl'on aime que la nuit
Dans une vie d’opérette
Un faux paradis
Arrête de rire, arrête
Arrête de rire, je t’aime
Quitte la vie que tu mènes
Regarde c’est le jour
Dans ta chambre ça tourne
Ton lit, tes divans
Sont des sables mouvants
Tes amis sont partis, tu es seul
Y a plus de fête
Et la voix que tu entends
C’est la tienne dans ta tête

Arrête de rire (traduzione)

Smettila di ridere, smettila
smettila di ridere ti amo
Abbandona la vita che conduci
Nel fumo di una strana sigaretta
Vicino a una ragazza che ha perso la testa
Vivi in ​​una festa
Dove amiamo solo la notte
In una vita da operetta
Un finto paradiso
Smettila di ridere, smettila
smettila di ridere ti amo
Abbandona la vita che conduci
Guarda che è giorno
Nella tua stanza gira
Il tuo letto, i tuoi divani
Sono sabbie mobili
I tuoi amici se ne sono andati, sei solo
Non c'è più festa
E la voce che senti
È tuo nella tua testa