Traduzione del testo della canzone Avec Moi [So Long Baby] - Sylvie Vartan

Avec Moi [So Long Baby] (originale)

Demain ne viendra pas, non
Il ne comptera pas
Si tu n’es pas avec moi
Demain n’existe pas, non
Ma vie s’arrête là
Si tu n’es pas avec moi
Et je te le dis
Et je te le crie
Tu fais partie de ma vie
Si notre amour s’achève
Que deviendront mes rêves
Si tu n’es pas toujours avec moi?
Main dans la main, on partait
Main dans la main, on s’aimait
Il n’est pas encore trop tard
Recule ton départ
Loin, loin, loin, loin, loin de moi
Rien n’est perdu vraiment
Reprenons comme avant
Et nous oublierons bien tout ça
Demain ne viendra pas, non
Il ne comptera pas
Si tu n’es pas toujours avec moi
Allons chéri, reste avec moi

(traduzione)

Domani non verrà, no
Non conterà
Se non sei con me
Domani non esiste, no
La mia vita finisce qui
Se non sei con me
E te lo dico
E te lo sto gridando
Sei una parte della mia vita
Se il nostro amore finisce
Che ne sarà dei miei sogni
Se non sei sempre con me?
Mano nella mano stavamo partendo
Mano nella mano, ci amavamo
Non è ancora troppo tardi
Rinvia la tua partenza
Via, via, via, via, via da me
Niente è veramente perduto
Riprendiamo come prima
E dimenticheremo tutto
Domani non verrà, no
Non conterà
Se non sei sempre con me
Forza tesoro, resta con me