Traduzione del testo della canzone Back To L.A. - Sylvie Vartan

Back To L.A. (originale)

De la seine aux tropiques
Paris en amerique
Les palmiers ont un chic tout a fait pacifique
D’un coup d’aile et je vais a paris ou l-a
Etre ici ou ailleurs
Ça fait quoi dans le coeur
Dans le coeur
Back to l-a
Je m’en vais
Back to l-a
Je m’en vais
Je m’en vais
Sur l’avenue des stars
C’est st germain boulevard
Styron, stendhal
J’aime le rouge et le noir
Hotel california
Une nuit a l’opera
Les freres marx ont l’humour
Et moi j’ai deux amours
J’ai deux amours
Ou sont passes les anges
Le sexe des archanges
A l-a c’est connu les ailes se melangent
Et meme si les cow-girls ont de la nostalgie
Quelques femmes ont le spleen des larmes de marilyn
De marilyn

(traduzione)

Dalla Senna ai tropici
Parigi in America
Le palme hanno un'eleganza abbastanza pacifica
Con un colpo d'ala e vado a Parigi o là
Essere qui o da qualche altra parte
Come ci si sente nel cuore
Nel cuore
Torna a l-a
Sto andando via
Torna a l-a
Sto andando via
Sto andando via
Sul viale delle stelle
È St germain Boulevard
Styron, Stendhal
Mi piace il rosso e il nero
Hotel California
Una notte all'opera
I fratelli Marx hanno il senso dell'umorismo
E ho due amori
Ho due amori
Dove sono andati gli angeli
Il sesso degli arcangeli
A l-a è noto che le ali si mescolano
E anche se le cowgirl hanno nostalgia
Alcune donne hanno la milza delle lacrime di Marilyn
Da Marilyn