Traduzione del testo della canzone Ballade pour un sourire - Sylvie Vartan

Ballade pour un sourire (originale)

Je t’ai attendu presque toute une anne et maintenant tu es l Si fragile encore que j’ai peur de bouger
Quand tu t’endors dans mes bras
Nous allons passer beaucoup de temps
L’un prs de l’autre essayer
De nous comprendre de nous aimer et bientt tu verras
La premire fleur comme elle sera jolie ton regard tonn
Et je sais dj qu’aprs l’avoir cueillie tu viendras me la donner
Tu connatras la pluie et le vent
Et les matins ensoleills les dceptions et l’amiti
Et puis un jour viendra
O tu partiras, sans me le demander puisque la vie est ainsi
Je ne pourrai pas m’empcher de pleurer comme tu le fais aujourd’hui
Mais il me suffit en attendant de ton sourire
Pour effacer tous les nuages de mes penses qui ne sont que pour toi
Je t’ai attendu presque toute une anne et maintenant tu es l Je t’ai attendu presque toute une anne et maintenant tu es l.

(traduzione)

Ti ho aspettato quasi un anno intero e ora sei qui Così fragile che ho paura di muovermi
Quando ti addormenti tra le mie braccia
Passeremo molto tempo
uno vicino all'altro prova
Per capirci per amarci e presto vedrai
Il primo fiore come sarà bello, il tuo sguardo stupito
E so già che dopo averlo raccolto verrai a darmelo
Conoscerai la pioggia e il vento
E mattine di sole delusioni e amicizia
E poi verrà un giorno
Dove andrai, senza chiedermelo visto che la vita è così
Non posso fare a meno di piangere come fai tu oggi
Ma mi basta aspettare il tuo sorriso
Per cancellare tutte le nuvole dai miei pensieri che sono solo per te
Ti ho aspettato quasi un anno intero e ora sei qui ti ho aspettato quasi un anno intero e ora sei qui.