Traduzione del testo della canzone C'est un jour à rester couché - Sylvie Vartan

C'est un jour à rester couché (originale)

la la la la la la la la
c’est un jour a rester couche
c’est un jour a ne pas bouger
et malgre le ciel bleu je veux garder
latete sous mon oreiller
c’est un jour a rester couche
la la la la la la la la
c’est un jour a rever de toi
j’imagine que tu es la
toi que depuis toujours j’ai attendu
mais qui n’es pas encore venu
c’est un jour a rester rever
(refrain)
la la la la la la la la
tu n’es pas dans cette ville
gorgee de lumiere
tu n’es pas sur les chemins qui menent a la mer
la la la la la la la la
c’est un jour a rester couche
c’est un jour a ne pas penser
la ne quitte la vague de mon lit
qu’au premier signe de la nuit
pont guitare
la la la la la la la la
etc

(traduzione)

la la la la la la la la
è un giorno per sdraiarsi
è un giorno per non muoversi
e nonostante il cielo azzurro voglio mantenere
latte sotto il mio cuscino
è un giorno per sdraiarsi
la la la la la la la la
è un giorno per sognarti
Immagino che tu sia lì
te che ho sempre aspettato
ma chi non è ancora venuto
è un giorno da sognare
(coro)
la la la la la la la la
non sei in questa città
sorso di luce
non sei sui sentieri che portano al mare
la la la la la la la la
è un giorno per sdraiarsi
è un giorno a cui non pensare
l'onda lascia il mio letto
solo al primo segno della notte
ponte per chitarra
la la la la la la la la
eccetera