Traduzione del testo della canzone Changement de cavalière - Sylvie Vartan

Changement de cavalière (originale)

Ce n’est pas toi qui m’as choisie le premier soir de notre vie
C’est moi qui t’ai vu la premire, les gens riaient autour de toi
De choses qui n’intressaient pas, la fille qui buvait dans ton verre
Et tu ne m’as pas invite la premire fois qu’on a dans
C’tait, c’tait changement de cavalire, changement de cavalire
Changement de cavalire, changement de cavalire
J’ai d’abord plu ton copain, un gros qui se croyait malin
En mlangeant le vin des verres, il m’a racont vos orgies
Tu n’aurais pas aim sans lui, il partageait tes femmes en frre
Et tu ne m’as pas invite la premire fois qu’on a dans
C’tait, c’tait changement de cavalire, changement de cavalire
Changement de cavalire, changement de cavalire
L’homme d’une femme n’existe pas, tes matresses ne me gnaient pas
Elles m’ont seulement rendue amre et ce n’est que plus tard dans la vie
Quand tu as vol mes amies, que je me suis mise en colre
Et tu n’as mme pas remarqu quand, moi aussi, je t’ai tromp
C’tait, c’tait changement de cavalire, changement de cavalire
Changement de cavalire, changement de cavalire.

(traduzione)

Non hai scelto me la prima notte della nostra vita
Ti ho visto per la prima volta, la gente rideva intorno a te
Di cose che non interessavano, la ragazza che ha bevuto dal tuo bicchiere
E non mi hai invitato la prima volta che siamo entrati
Era, era il cambio di pilota, il cambio di pilota
Cambio pilota, cambio pilota
Per prima cosa mi piaceva il tuo ragazzo, un ragazzo grasso che pensava di essere intelligente
Mescolando il vino dai bicchieri, mi ha parlato delle tue orge
Non avresti amato senza di lui, ha condiviso le tue mogli come un fratello
E non mi hai invitato la prima volta che siamo entrati
Era, era il cambio di pilota, il cambio di pilota
Cambio pilota, cambio pilota
L'uomo di una donna non esiste, le tue amanti non mi hanno infastidito
Mi hanno solo reso amareggiato e non è stato fino a tardi nella vita
Quando hai rubato i miei amici, quando mi sono arrabbiato
E non ti sei nemmeno accorto di quando ho tradito anche te
Era, era il cambio di pilota, il cambio di pilota
Cambio pilota, cambio pilota.