Traduzione del testo della canzone Comme Tu Es Fou [I Got It] - Sylvie Vartan

Comme Tu Es Fou [I Got It] (originale)

Tu dis «Je t’aime»
Sans savoir même
Toutes les choses
Que cela pose
Oui mais faut croire
Oui toujours te croire
Être docile
C’est difficile
Sans savoir même
Tu dis «Je t’aime»
Chéri, oui tu es fou
Hey !
Et c’est ainsi depuis le tout premier soir
Tu m’appelais, oui, déjà ton espoir
Tu répétais partout aux alentours
Que c'était moi ton grand amour
Tu dis «Je t’aime»
Sans savoir même
Ce que je pense
D’une romance
Ton doux sourire
Oui, je dois le dire
A bien du charme
Pour une femme
Sans savoir même
Tu dis «Je t’aime»
Chéri, oui, tu es fou
Tu dis «Je t’aime»
Sans savoir même
Si pour te suivre
Mon cœur est libre
Si pour te plaire
Oui, sur cette Terre
Mon cœur regrette
Quelqu’un peut-être
Sans savoir même
Tu dis «Je t’aime»
Chéri, oui, tu es fou
Hey !
Et c’est ainsi depuis le tout premier soir
Tu m’appelais, oui, déjà ton espoir
Tu répétais partout aux alentours
Que c'était moi ton grand amour
Tu dis «Je t’aime»
Pourtant, quand même
Lorsque j’y pense
J’ai de la chance
Mon cœur est libre
Oui, je veux te suivre
À la seconde
Au bout du monde
Vois-tu quand même
Qu’au fond je t’aime
Chéri, oui, on est fous

(traduzione)

Dici "ti amo"
Senza nemmeno sapere
Tutte le cose
Che pone
Sì, ma devi crederci
Sì, ti credo sempre
sii docile
È difficile
Senza nemmeno sapere
Dici "ti amo"
Tesoro, sì sei matto
Ehi!
Ed è stato così sin dalla prima notte
Mi hai chiamato, sì, già la tua speranza
Hai ripetuto ovunque
Che ero il tuo grande amore
Dici "ti amo"
Senza nemmeno sapere
Cosa penso
Di una storia d'amore
Il tuo dolce sorriso
Sì devo dire
Molto fascino
Per una donna
Senza nemmeno sapere
Dici "ti amo"
Tesoro, sì sei matto
Dici "ti amo"
Senza nemmeno sapere
Se seguirti
il mio cuore è libero
Se per farti piacere
Sì, su questa Terra
Il mio cuore si rammarica
qualcuno forse
Senza nemmeno sapere
Dici "ti amo"
Tesoro, sì sei matto
Ehi!
Ed è stato così sin dalla prima notte
Mi hai chiamato, sì, già la tua speranza
Hai ripetuto ovunque
Che ero il tuo grande amore
Dici "ti amo"
Eppure ancora
Quando ci penso
Sono fortunato
il mio cuore è libero
Sì, voglio seguirti
Al secondo
Alla fine del mondo
Vedi ancora
In fondo ti amo
Tesoro, sì, siamo pazzi