Traduzione del testo della canzone Déprime - Sylvie Vartan

Déprime (originale)

Déprime à quoi tu rimes
Avec ton parfum d’aspirine
Ne perds pas ton temps
Plus rien ne me mine
J’ai le moral et les idées clean
C’est lui ma médecine
Mon antidote, le remède à tout
Rien ne me contamine
J’ai le sourire à l'épreuve de tout
Déprime à quoi tu rimes
Avec ses joies que tu abîmes
Passe ton chemin, tu as mauvaise mine
Ton image de marque décline
(Ça va pas? Qu’est-ce que t’as ?)
Tout va bien !
(Ça va pas ?) Très très bien !
(Qu’est-ce que t’as ?)
Tout va bien !
(Ça va pas ?)
Très très bien !
(Qu’est-ce que t 'as ?)
Tout va bien !
(Ça va pas !)
Tout va bien !
(Qu’est-ce que t’as ?)
C’est lui ma médecine
Son amour, c’est le remède à tout
Déprime, je te réprime
Dans ton jeu, tu n’as plus un atout
Déprime t’as plus la prime
Je te renvoie dans ton abîme
Tu n’as plus de quoi faire de la frime
J’ai le moral et les idées clean
Déprime à quoi tu rimes
Avec ses joies que tu abîmes
Passe ton chemin, tu as mauvaise mine
Ton image de marque décline
Déprime je te réprime
Avec ton parfum d’aspirine
Ne perds pas ton temps
Plus rien ne me mine
J’ai le moral et les idées clean
Déprime t’as plus la prime
Je te renvoie dans ton abîme
Tu n’as plus de quoi faire de la frime
J’ai le moral et les idées clean
Déprime je te réprime
Avec ton parfum d’aspirine
Ne perds pas ton temps
Plus rien ne me mine
J’ai le moral et les idées clean

Déprime (traduzione)

Depresso su cosa stai facendo rima
Con il tuo profumo di aspirina
Non perdere tempo
Niente più mi fa incazzare
Ho il morale e le idee pulite
Lui è la mia medicina
Il mio antidoto, la cura per tutto
Niente mi contagia
Ho un sorriso che resiste a tutto
Depresso su cosa stai facendo rima
Con le sue gioie rovini
Vai per la tua strada, stai male
L'immagine del tuo marchio è in declino
(Stai bene? Cosa c'è che non va in te?)
Va tutto bene !
(Stai bene?) Molto molto bene!
(Cosa hai ?)
Va tutto bene !
(Non va bene ?)
Molto molto bene !
(Cosa hai ?)
Va tutto bene !
(Non va bene !)
Va tutto bene !
(Cosa hai ?)
Lui è la mia medicina
Il suo amore è la cura per tutto
Scendi, ti sto reprimendo
Nel tuo gioco non hai più una carta vincente
Deprimi non hai più il bonus
Ti rimando nel tuo abisso
Hai finito le cose da mettere in mostra
Ho il morale e le idee pulite
Depresso su cosa stai facendo rima
Con le sue gioie rovini
Vai per la tua strada, stai male
L'immagine del tuo marchio è in declino
Scendi, ti sto reprimendo
Con il tuo profumo di aspirina
Non perdere tempo
Niente più mi fa incazzare
Ho il morale e le idee pulite
Deprimi non hai più il bonus
Ti rimando nel tuo abisso
Hai finito le cose da mettere in mostra
Ho il morale e le idee pulite
Scendi, ti sto reprimendo
Con il tuo profumo di aspirina
Non perdere tempo
Niente più mi fa incazzare
Ho il morale e le idee pulite