Traduzione del testo della canzone Déraisonnable - Sylvie Vartan

Déraisonnable (originale)

J’ai gaspille trop de nuits trop de jours
Maintenant je serai impardonnable
Je n’en peux plus du carcan de ma vie
Avec toi je veux être a mon tour… déraisonnable
Tu as les yeux d’un tendre voyou
Et comme l’amour tu es juste assez fou
Étonne moi et apprends moi a t’aimer
Fais moi belle et fais moi enfin exister
Si je peux croire a l’incroyable
Et si ton amour m’est indispensable
J’ai raison d'être déraisonnable
Mes préjuges sont uses
Mes regrets sont partis dans le vent
Un peu comme du sable
Et tant pis pour ce monde étranger insensé
Devenons tous les deux… indésirables
Tu as le coeur d’un tendre voyou
Et comme l’amour tu es juste assez fou
Étonne moi et apprends moi a t’aimer
Fais moi belle et fais moi enfin exister
Si je peux croire a l’incroyable
Et si ton amour m’est indispensable
J’ai raison d'être déraisonnable

Déraisonnable (traduzione)

Ho sprecato troppe notti, troppi giorni
Ora sarò imperdonabile
Non posso più sopportare le catene della mia vita
Con te voglio essere il mio turno... irragionevole
Hai gli occhi di un tenero delinquente
E come l'amore sei abbastanza pazzo
Sorprendimi e insegnami ad amarti
Rendimi bella e finalmente fammi esistere
Se posso credere all'incredibile
E se il tuo amore mi è indispensabile
Ho ragione ad essere irragionevole
I miei pregiudizi sono usati
I miei rimpianti sono andati nel vento
un po' come la sabbia
E peccato per questo pazzo mondo straniero
Diventiamo entrambi... indesiderati
Hai il cuore di un tenero delinquente
E come l'amore sei abbastanza pazzo
Sorprendimi e insegnami ad amarti
Rendimi bella e finalmente fammi esistere
Se posso credere all'incredibile
E se il tuo amore mi è indispensabile
Ho ragione ad essere irragionevole