Traduzione del testo della canzone Des heures de désir - Sylvie Vartan

Des heures de désir (originale)

Je te parle tout bas
A toi, si loin de moi
Je bois ton nom et je saoule mon âme
Je pose mes mains à plat
Sur mon ventre qui bat
Je ferme les yeux et tu viens avec moi
Ces nuits où je suis en manque de toi
J’ai des heures de désir
J’ai des plaies de plaisir
Qui se voient dans mon âme quand je pense à toi
J’ai des heures de désir
Dont je voudrais guérir
Blottie entre tes bras
Je sens mon corps s'étendre
De l’impatience de t’attendre
J’ai chaud, je ne supporte plus ces draps sur ma peau
Je revis par coeur
Nos paroxysmes de bonheur
Je ferme les yeux et tu viens avec moi
Et je pleure de détresse et je pleure de joie
J’ai des heures de désir
J’ai des plaies de plaisir
Qui se voient dans mon âme quand je pense à toi
J’ai des heures de désir
Où je veux le plaisir
Mais tu es loin de moi
J’ai des heures de désir
J’ai des plaies de plaisir
Qui se voient dans mon âme quand je pense à toi
J’ai des heures de désir
Dont je voudrais guérir
Blottie entre tes bras

(traduzione)

Ti parlo piano
A te, così lontano da me
Bevo il tuo nome e mi ubriaco l'anima
Appoggio le mani piatte
Sulla mia pancia che batte
Chiudo gli occhi e tu vieni con me
Quelle notti mi manchi
Ho ore di desiderio
Ho piaghe da piacere
Che si vedono nella mia anima quando penso a te
Ho ore di desiderio
Che vorrei guarire
Rannicchiato tra le tue braccia
Sento il mio corpo espandersi
Non posso aspettarti
Ho caldo, non sopporto più queste lenzuola sulla mia pelle
Vivo a memoria
I nostri parossismi di felicità
Chiudo gli occhi e tu vieni con me
E piango di angoscia e piango di gioia
Ho ore di desiderio
Ho piaghe da piacere
Che si vedono nella mia anima quando penso a te
Ho ore di desiderio
Dove voglio il piacere
Ma tu sei lontano da me
Ho ore di desiderio
Ho piaghe da piacere
Che si vedono nella mia anima quando penso a te
Ho ore di desiderio
Che vorrei guarire
Rannicchiato tra le tue braccia