Traduzione del testo della canzone Disco Queen - Sylvie Vartan

Disco Queen (originale)

Danse, danse, disco queen
Et brûle ton dernier jean
Danse car au bout de la nuit
Ton règne finit
Elle vivait du début de la nuit
Jusqu’aux lueurs du jour
Comme pour se noyer dans l’oubli
En naufragée de l’amour
Elle dansait, se saoulait de musiques
La disco disc-jockey
Et du haut de sa bulle en plastique
Le monde lui plaisait
Quand le monde dansait
Danse, danse, disco queen
Et brûle ton dernier jean
Danse car au bout de la nuit
Ton règne finit
Oh, danse, danse, disco queen
Tu n’es qu’une music machine
Tu n’est rien quand vient le jour
Tu n’as plus d’amour
Elle jonglait avec des disques d’or
Les soleils de l’oubli
Elle brûlait ses ailes à l’aurore
Papillon de la nuit
Elle semblait être d’un autre temps
Ou d’une autre planète
Son visage était peint en argent
Pauvre reine en baskets
L'éphémère est en peine
Danse, danse, disco queen
Et brûle ton dernier jean
Danse car au bout de la nuit
Ton règne finit
Oh, danse, danse, disco queen
Tu n’es qu’une music machine
Tu n’est rien quand vient le jour
Tu n’as plus d’amour, oh
Oh, danse, danse, disco queen
Et brûle ton dernier jean
Danse car au bout de la nuit
Ton règne finit
Oh, danse, danse, disco queen
Oh, Tu n’es qu’une music machine
Tu n’est rien quand vient le jour
Tu n’as plus d’amour
Danse, danse, disco queen
Et brûle ton dernier jean
Danse car au bout de la nuit
Ton règne finit

Disco Queen (traduzione)

Balla, balla, regina della discoteca
E brucia i tuoi ultimi jeans
Balla perché a fine serata
il tuo regno è finito
Ha vissuto dall'inizio della notte
Fino alla luce del giorno
Come per annegare nell'oblio
Naufragato dall'amore
Stava ballando, ubriacandosi di musica
La discoteca del disc jockey
E dall'alto della sua bolla di plastica
Il mondo gli piaceva
Quando il mondo ballava
Balla, balla, regina della discoteca
E brucia i tuoi ultimi jeans
Balla perché a fine serata
il tuo regno è finito
Oh, balla, balla, regina della discoteca
Sei solo una macchina da musica
Non sei niente quando arriva il giorno
non hai più amore
Si destreggiava con i dischi d'oro
I soli dell'oblio
Si è bruciata le ali all'alba
Falena
Sembrava di un'altra epoca
O da un altro pianeta
La sua faccia era dipinta d'argento
Povera regina in scarpe da ginnastica
L'effimero è nei guai
Balla, balla, regina della discoteca
E brucia i tuoi ultimi jeans
Balla perché a fine serata
il tuo regno è finito
Oh, balla, balla, regina della discoteca
Sei solo una macchina da musica
Non sei niente quando arriva il giorno
Sei senza amore, oh
Oh, balla, balla, regina della discoteca
E brucia i tuoi ultimi jeans
Balla perché a fine serata
il tuo regno è finito
Oh, balla, balla, regina della discoteca
Oh, sei solo una macchina da musica
Non sei niente quando arriva il giorno
non hai più amore
Balla, balla, regina della discoteca
E brucia i tuoi ultimi jeans
Balla perché a fine serata
il tuo regno è finito