Traduzione del testo della canzone Face au soleil - Sylvie Vartan

Face au soleil (originale)

Tourne le dos à tes ennemis
À leurs regards de rage et d’envie
Marche tranquille
Et la tête haute
Face au soleil
Ce n’est pas assez tout ce qu’ils t’ont pris
Ils voudraient encore te voler ta vie
Marche tranquille
Et la tête haute
Face au soleil
C’est impossible
D’atteindre une cible
Quand les yeux se ferment devant la lumière
Marche tranquille
Tu n’as rien à craindre
Si tu gardes bien ta face au soleil
Que tu sois rouge, jaune noir ou vert
Laisse les dire et laisse les faire
Marche tranquille
Et la tête haute
Face au soleil
C’est impossible
D’atteindre une cible
Quand les yeux se ferment devant la lumière
Marche tranquille
Tu n’as rien à craindre
Si tu gardes bien ta face au soleil
Si tu gardes bien ta face au soleil

Face au soleil (traduzione)

Volta le spalle ai tuoi nemici
Ai loro sguardi di rabbia e invidia
piacevole passeggiata
E a testa alta
Rivolto al sole
Non basta tutto quello che ti hanno preso
Ti ruberebbero comunque la vita
piacevole passeggiata
E a testa alta
Rivolto al sole
È impossibile
Per colpire un bersaglio
Quando gli occhi si chiudono alla luce
piacevole passeggiata
Non c'è niente di cui aver paura
Se tieni bene il viso al sole
Che tu sia rosso, giallo nero o verde
Lascia che dicano e lasciamo che facciano
piacevole passeggiata
E a testa alta
Rivolto al sole
È impossibile
Per colpire un bersaglio
Quando gli occhi si chiudono alla luce
piacevole passeggiata
Non c'è niente di cui aver paura
Se tieni bene il viso al sole
Se tieni bene il viso al sole