Traduzione del testo della canzone Faire quelque chose - Sylvie Vartan

Faire quelque chose (originale)

J’en appelle ceux qui croient qu’il n’y a rien d’impossible
Et qu’avec la volont et la foi, on peut devenir presque invincible
Dans ce combat qui est notre vie
Il vaut mieux rendre coup pour coup
Pour ne jamais tomber la merci
Des requins, des vautours et des loups
Moi, si j’y crois jusqu’au bout, je peux tout affronter
J’ai tous les courages et mme la haine
Il n’y a rien d’infaisable, ni de mauvaise cause
Avec passion on peut toujours faire quelque chose
Et la gloire ne s’offre pas, comme une fille de joie
Seuls les vainqueurs dorment au creux de ses bras
Les perdants, on ne les connait pas
Il faut y croire mme au-del de la raison
Et tuer toutes les incertitudes
Il n’y a rien d’incroyable, quand on met tout en cause
Avec la foi on peut toujours faire quelque chose
J’en appelle ton amour, ma plus belle victoire
Et pour lui je me battrai chaque jour, il me donne la force et l’espoir
Je veux t’aimer au-del de moi et de l’amour
en faire bouger toutes les montagnes
Rien n’est insurmontable quand tu en es la cause
Avec l’amour on peut toujours faire quelque chose!
Avec l’amour!
Avec l’amour!
Avec l’amour!
Avec l’amour!

(traduzione)

Mi rivolgo a coloro che credono che nulla sia impossibile
E che con la forza di volontà e la fede si può diventare quasi invincibili
In questa lotta questa è la nostra vita
È meglio rispondere
Per non cadere mai la misericordia
Squali, avvoltoi e lupi
Io, se ci credo fino alla fine, posso affrontare qualsiasi cosa
Ho tutto il coraggio e anche l'odio
Non c'è niente di irrealizzabile, né di cattiva causa
Con passione possiamo sempre fare qualcosa
E la fama non offre, come una prostituta
Solo i vincitori dormono nel cavo delle sue braccia
I perdenti, non li conosciamo
Devi crederci anche oltre la ragione
E uccidi tutte le incertezze
Non c'è niente di incredibile, quando metti tutto in discussione
Con la fede possiamo sempre fare qualcosa
Invoco il tuo amore, la mia più grande vittoria
E per lui lotterò ogni giorno, mi dà forza e speranza
Voglio amarti al di là di me e amare
per spostare tutte le montagne
Niente è insormontabile quando lo fai tu
Con l'amore puoi sempre fare qualcosa!
Con amore!
Con amore!
Con amore!
Con amore!