Traduzione del testo della canzone Fantaisie - Sylvie Vartan

Fantaisie (originale)

Je m’invente un monde peint en bleu et blanc
Un flocon de neige sur l’océan
Lui seul vous dira le secret de ma vie
Il s’appelle «fantaisie»
J’entrechoque un ciel avec d’autres ciels
Pour en faire jaillir une étincelle
Elle seule vous dira le secret de ma vie
Il s’appelle fantaisie
Fantaisie
Ses couleurs qui tournent autour de ma terre
Fantaisie
Ce bonheur de vivre sur ma planète
Ma fantaisie
C’est de faire de chaque enfer
Un paradis… De fantaisie yeah!
J’accroche mon coeur aux nuées d'étoiles
Dont une araignée tisse la toile
Elle seule vous dira le secret de ma vie
Il s’appelle fantaisie…
Fantaisie…

Fantaisie (traduzione)

Invento un mondo dipinto di blu e bianco
Un fiocco di neve sull'oceano
Lui solo ti svelerà il segreto della mia vita
Si chiama "fantasia"
Scontro un cielo con altri cieli
Per accendere una scintilla
Lei sola ti svelerà il segreto della mia vita
Si chiama fantasia
Fantasia
I suoi colori che ruotano intorno alla mia terra
Fantasia
Questa felicità di vivere sul mio pianeta
La mia fantasia
È per fare ogni inferno
Un paradiso… Fantasia sì!
Appendo il mio cuore sulle nuvole di stelle
Di cui un ragno tesse la tela
Lei sola ti svelerà il segreto della mia vita
Si chiama fantasia...
Fantasia…