Traduzione del testo della canzone Panne d'essence (Out Of Gas) - Sylvie Vartan, Frankie Jordan

Panne d'essence (Out Of Gas) (originale)

Oh !
Ne te mets pas en colère !
Il n’y a vraiment rien à faire
La voiture est en panne d’essence !
Nous n’avons vraiment pas de chance… Pourquoi t’affoler?
Je rentre à la maison
Ça fait bien loin à pied !
Je connais les garçons
L’endroit est désert !
Je te vois bien venir
Il a tout pour plaire !
Il faut repartir
Mais je n’ai plus d’essence !
Ça, je n’en crois rien !
Nous sommes à l’avance !
Ça t’arrange bien
Il faut rester là !
Ma maman m’attend
Surtout ne t’en va pas !
Tu es un chenapan !
Oh, oh !
Surtout n’ouvre pas la porte, dehors, la pluie est si forte
Entends-tu le tonnerre gronder?
Viens dans mes bras pour te réchauffer, dans mes bras, il fait bon !
Tu vois, je le savais !
À pied, c’est trop long !
Tu me fais bien marcher !
Tu devrais me croire
Moi, je sais que tu mens !
J’n’ai rien dans l’réservoir !
Mais je t’aime tant !
Je voulais t’embrasser
Pas plus d’un fois !
Pour te réchauffer
Prends-moi dans tes bras !
Ah !
Comme on est bien !
Dehors, il pleut
Pour l’essence, on est loin
Ah oui !
C’est tant mieux…
Dum dum dum dum dum…
La li ha li ha li ho…
Oh !
Dans le fond, nous avons de la chance
D'être tombés en panne d’essence !
Après tout, ici, on est très bien !
Je ne regrette vraiment rien !
Pour toi, je perds l’esprit !
Attendons un peu !
Enfin, tu m’as compris !
Le ciel est bleu
Tu ne m’en veux pas?
Je t’aime trop
Alors, restons comme ça !
Ah !
Comme il fait beau !
Oh !
Chérie, je te demande pardon, dans la malle, il y a un bidon
C’est seulement maintenant que j’y pense, il est plein d’essence !
Dum dum dum dum dum…
La li ha li ha li ho…

Panne d'essence (Out Of Gas) (traduzione)

Oh !
Non arrabbiarti !
Non c'è davvero niente da fare
La macchina è senza benzina!
Siamo davvero sfortunati... perché preoccuparsi?
vado a casa
È una lunga passeggiata!
Conosco i ragazzi
Il posto è deserto!
Ti vedo arrivare
Ha tutto!
Dobbiamo tornare indietro
Ma sono senza benzina!
Beh, non ci credo!
Siamo avanti!
Ti sta bene
Dobbiamo restare qui!
Mia madre mi sta aspettando
Soprattutto, non andare via!
Sei un mascalzone!
Oh, oh !
Soprattutto non aprire la porta, fuori, la pioggia è così forte
Senti il ​​rombo del tuono?
Vieni tra le mie braccia a scaldarti, tra le mie braccia fa caldo!
Vedi, lo sapevo!
A piedi, è troppo lungo!
Mi fai camminare bene!
Dovresti credermi
Io, so che stai mentendo!
Non ho niente nel serbatoio!
Ma ti amo tanto!
Volevo baciarti
Non più di una volta!
Per riscaldarti
Prendimi tra le tue braccia !
Ah!
Come siamo bravi!
Fuori piove
Per la benzina siamo lontani
Oh si !
È meglio così...
dum dum dum dum dum…
La li ha li ha li ho…
Oh !
In fondo siamo fortunati
Per rimanere senza benzina!
Dopotutto, qui stiamo bene!
Non mi pento proprio di niente!
Per te, perdo la testa!
Aspettiamo un po'!
Finalmente mi capisci!
Il cielo è blu
Non mi vuoi?
ti amo troppo
Allora restiamo così!
Ah!
Che bel tempo!
Oh !
Tesoro, ti chiedo scusa, nel bagagliaio c'è un contenitore
Solo ora ci penso, è pieno di benzina!
dum dum dum dum dum…
La li ha li ha li ho…