Testi di Il me fait de la magie - Sylvie Vartan

Il me fait de la magie (originale)

A minuit
Quand les lumières s'éteignent
A l’heure du mystère
Voila mon prince des ténèbres
Sans dire un mot
Il pose sa cape et son chapeau
Et c’est cabaret dans ma vie
A minuit
Quand les lumières s'éteignent
Mon faiseur de rêve
C’est mon prince des ténèbres
Qu’est ce que ça change
Qu’il soit un diable ou un ange
Et c’est opéra dans ma vie
Et il me fait de la magie
Il m’ensorcelle toutes les nuits
Ou il m’entraîne moi je le suis
Car il me fait de la magie
Oui il me fait de la magie
Tout devient possible avec lui
Peut être qu’il me mystifie
Mais il me fait de la magie
A minuit
Passe le temps des prières
Ma vie n’est plus la même
Voila mon prince des ténèbres
Alors j'échange
Ma véritépour sa légende
Il me raconte les mille et une nuit
Et il me fait de la magie
Il m’ensorcelle toutes les nuits
Ou il m’entraîne moi je le suis
Car il me fait de la magie
Oui il me fait de la magie
Tout devient possible avec lui
Peut être qu’il me mystifie
Mais il me fait de la magie

(traduzione)

A mezzanotte
Quando le luci si spengono
Nell'ora del mistero
Ecco il mio principe delle tenebre
Senza dire una parola
Si depone il mantello e il cappello
Ed è cabaret nella mia vita
A mezzanotte
Quando le luci si spengono
il mio creatore di sogni
È il mio principe delle tenebre
Cosa cambia
Che sia un diavolo o un angelo
Ed è successo nella mia vita
E mi rende magico
Mi strega ogni notte
Dove mi conduce io sono
Perché mi rende magico
Sì, mi rende magico
Tutto diventa possibile con lui
Forse mi sta ingannando
Ma mi rende magico
A mezzanotte
passare il tempo delle preghiere
La mia vita non è la stessa
Ecco il mio principe delle tenebre
Quindi commercio
La mia verità per la sua leggenda
Mi racconta delle mille e una notte
E mi rende magico
Mi strega ogni notte
Dove mi conduce io sono
Perché mi rende magico
Sì, mi rende magico
Tutto diventa possibile con lui
Forse mi sta ingannando
Ma mi rende magico