Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Il y a deux filles en moi , di - Sylvie Vartan. Data di rilascio: 16.10.1995
Lingua della canzone: francese
Il y a deux filles en moi(originale) |
| Il y a deux filles en moi |
| Celle qui chante la joie |
| Il y a deux filles en moi |
| Celle qui pleure tout bas |
| L’une me dit que tu m’aimes |
| Mais l’autre ne le croit pas |
| Pour les deux j’ai de la peine |
| Il y a deux filles en moi |
| L’une dit: «J'ai de la chance |
| Et pour lui, j’ai tant d’amour |
| Que mon cœur aura confiance» |
| Attendant son retour |
| L’autre dit: «Demain peut-être |
| Il ne me reviendra pas |
| La maison sera déserte |
| La vie s’arrêtera» |
| Il y a deux filles en moi |
| Celle qui chante la joie |
| Il y a deux filles en moi |
| Celle qui pleure tout bas |
| Mais leur amour est le même |
| Et les deux n’aiment que toi |
| Mais leur amour est le même |
| Il y a deux filles en moi |
| Il y a deux filles en moi |
| (traduzione) |
| Ci sono due ragazze in me |
| Lei che canta di gioia |
| Ci sono due ragazze in me |
| Quello che piange piano |
| Uno mi dice che mi ami |
| Ma l'altro non ci crede |
| Per entrambi sono addolorato |
| Ci sono due ragazze in me |
| Uno ha detto: "Sono fortunato |
| E per lui ho tanto amore |
| Che il mio cuore si fiderà" |
| In attesa del suo ritorno |
| L'altro dice: "Domani forse |
| Non tornerà da me |
| La casa sarà deserta |
| La vita si fermerà" |
| Ci sono due ragazze in me |
| Lei che canta di gioia |
| Ci sono due ragazze in me |
| Quello che piange piano |
| Ma il loro amore è lo stesso |
| Ed entrambi amano solo te |
| Ma il loro amore è lo stesso |
| Ci sono due ragazze in me |
| Ci sono due ragazze in me |