Traduzione del testo della canzone J'ai caché le soleil - Sylvie Vartan

J'ai caché le soleil (originale)

Notre amour vient de vivre un orage
Mais il redevient sage et sans chagrin
Et le jour pour nous laisser tranquille
S'éloigne de la ville jusqu'à demain
Car j’ai caché le soleil entre tes mains
Oui, j’ai caché le soleil entre tes mains
Tu verras que toute cette peine
S’en ira dès demain, ce n'était rien
Toi et moi, nos deux cœurs se ressemblent
Et le soir les rassemble, l’ombre revient
Car j’ai caché le soleil entre tes mains
Oui, j’ai caché le soleil entre tes mains
La nuit est là, autour de toi
Et durera tant qu’on voudra
Car j’ai caché le soleil entre tes mains
Notre amour vient de vivre un orage
Un bien triste voyage, tout ça est loin
Mon amour, je voudrais qu’un mensonge
Que la nuit se prolonge pour nous sans fin
Car j’ai caché le soleil entre tes mains
Oui, j’ai caché le soleil, garde-le bien

J'ai caché le soleil (traduzione)

Il nostro amore ha appena attraversato una tempesta
Ma diventa di nuovo saggio e senza dolore
E il giorno per lasciarci soli
Allontanati dalla città fino a domani
Perché ho nascosto il sole nelle tue mani
Sì, ho nascosto il sole tra le tue mani
Vedrai che tutto questo dolore
Partirò domani, non era niente
Io e te, i nostri due cuori sono simili
E la sera li unisce, torna l'ombra
Perché ho nascosto il sole nelle tue mani
Sì, ho nascosto il sole tra le tue mani
La notte è qui, intorno a te
E durerà quanto vogliamo
Perché ho nascosto il sole nelle tue mani
Il nostro amore ha appena attraversato una tempesta
Un viaggio molto triste, è tutto lontano
Amore mio, vorrei una bugia
Lascia che la notte continui all'infinito per noi
Perché ho nascosto il sole nelle tue mani
Sì, ho nascosto il sole, tienilo bene