Traduzione del testo della canzone Je vivrai pour deux - Sylvie Vartan

Je vivrai pour deux (originale)

Je caresse des doigts l’endroit o tu posais ta tte
Le jour peine n entrait par la fentre ouverte
Ma vie commence ainsi chaque matin sans toi
Et je fais de mon mieux pourtant je ne m’habitue pas
J’essaie de dire les mmes mots, de faire les mmes gestes
Dans cette vie qui n’est plus pour moi qu’une le dserte
Puis je remets la robe blanche que tu aimais
Et en fermant les yeux, je peux te sentir l tout prs
Je vivrai pour nous deux, je vivrai pour toi
Notre amour, notre vie en rve
Je tisserai mes jours tout autour de toi
Tu ne vivras mon amour que pour moi
Je vivrai pour nous deux, les nuits et les jours
J’inventerai tes mots, tes gestes
Je ne serai plus seule, nous serons toujours deux
Je vivrai notre amour pour nous deux
Je vois des ronds dans l’eau o tu ne jettes plus de pierre
Le soleil et le vent sont tes mains sur ma robe claire
Et j’coute ton rire cach dans le lit du ruisseau
Et dans mes rves, je retrouve le got de ta peau
Je vivrai pour nous deux, je vivrai pour toi
Notre amour, notre vie en rve
Je tisserai mes jours tout autour de toi
Tu ne vivras mon amour que pour moi
Je vivrai pour nous deux, les nuits et les jours
J’inventerai tes mots, tes gestes
Je ne serai plus seule, nous serons toujours deux
Je vivrai notre amour pour nous deux
Je vivrai pour nous deux, les nuits et les jours
J’inventerai tes mots, tes gestes
Je ne serai plus seule, nous serons toujours deux,
Je vivrai notre amour pour nous deux.

Je vivrai pour deux (traduzione)

Accarezzo le mie dita dove hai posato la testa
Il giorno entrava appena attraverso la finestra aperta
La mia vita inizia così ogni mattina senza di te
E faccio del mio meglio ma non riesco ad abituarmi
Provo a dire le stesse parole, a fare gli stessi gesti
In questa vita che per me non è altro che un deserto
Poi ho indossato il vestito bianco che amavi
E chiudendo gli occhi posso sentirti lì
Vivrò per entrambi, vivrò per te
Il nostro amore, la nostra vita da sogno
Intreccerò i miei giorni intorno a te
Vivrai solo il mio amore per me
Vivrò per entrambi, notti e giorni
Inventerò le tue parole, i tuoi gesti
Non sarò solo, saremo sempre in due
Vivrò il nostro amore per entrambi
Vedo cerchi nell'acqua dove non si lanciano più pietre
Il sole e il vento sono le tue mani sul mio vestito leggero
E ascolto la tua risata nascosta nel letto del ruscello
E nei miei sogni ritrovo il sapore della tua pelle
Vivrò per entrambi, vivrò per te
Il nostro amore, la nostra vita da sogno
Intreccerò i miei giorni intorno a te
Vivrai solo il mio amore per me
Vivrò per entrambi, notti e giorni
Inventerò le tue parole, i tuoi gesti
Non sarò solo, saremo sempre in due
Vivrò il nostro amore per entrambi
Vivrò per entrambi, notti e giorni
Inventerò le tue parole, i tuoi gesti
Non sarò solo, saremo sempre in due,
Vivrò il nostro amore per entrambi.