Traduzione del testo della canzone L'oiseau - Sylvie Vartan

L'oiseau (originale)

Sur un rayon de lune qui traverse les rideaux, chante un oiseau
Effleurant d’une plume quelques touches de piano, chante un oiseau
Qui fait comme a, tip tip tip tip tip tip tip
Quand il voit que mon cњur est en tous petits morceaux, pleure l’oiseau
En m’offrant une fleur drobe sur un chapeau, chante l’oiseau
Qui fait comme a, tip tip tip tip tip tip tip, tip tip tip tip tip tip tip
Puis il prend son essor vers les arbres d’un tableau, vole l’oiseau
Et moi je me rendors, entendrai-je encore bientt chanter l’oiseau
Qui fait comme a?
Tip tip tip tip tip tip tip.

L'oiseau (traduzione)

Su un raggio di luna che passa attraverso le tende, un uccello canta
Toccando una piuma con alcuni tasti del pianoforte, un uccello canta
A chi piace, tip tip tip tip tip tip tip
Quando vede che il mio cuore è a pezzi, l'uccello piange
Dandomi un fiore svolazza su un cappello, canta l'uccello
A chi piace, punta punta punta punta punta punta punta punta punta punta punta punta punta punta
Poi si libra sugli alberi di un dipinto, fa volare l'uccello
E torno a dormire, sentirò presto di nuovo l'uccello cantare
A chi piace?
Punta punta punta punta punta punta punta punta.